NAATI Certified Translation ในประเทศไทยคืออะไร?
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Certified Translation คือการแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ออสเตรเลีย เป็นมาตรฐานที่หน่วยงานออสเตรเลียทุกแห่ง (Department of Home Affairs, Centrelink, มหาวิทยาลัย, สถานทูตออสเตรเลีย) ยอมรับ ติดต่อขอใบเสนอราคา ระยะเวลา 1-3 วันทำการ
คำอธิบายฉบับเต็ม
NAATI Certified Translation เป็นการแปลเอกสารโดยนักแปลที่ผ่านการสอบและได้รับใบรับรองจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) ของออสเตรเลีย ซึ่งเป็นองค์กรเดียวที่ออสเตรเลียยอมรับเป็นมาตรฐานการแปลภาษาทางการ การแปลที่รับรองโดย NAATI Certified Translator จะมี: (1) ตราประทับ NAATI Stamp พร้อม Translator ID number (2) ลายเซ็นนักแปล (3) วันที่แปล (4) คำรับรองภาษาอังกฤษ 'I certify that this is a true and accurate translation' หน่วยงานที่ยอมรับ NAATI Translation: Department of Home Affairs (Immigration), Centrelink, Medicare, ATO, มหาวิทยาลัยออสเตรเลียทุกแห่ง, สถานทูตออสเตรเลียในไทย, NSW/VIC/QLD State Government ติดต่อขอใบเสนอราคา ขึ้นกับประเภทเอกสาร: บัตรประชาชน/ทะเบียนบ้าน ติดต่อขอใบเสนอราคา, ใบสูติบัตร/ทะเบียนสมรส ติดต่อขอใบเสนอราคา, ใบรับรองการศึกษา/Transcript ติดต่อขอใบเสนอราคา ระยะเวลาโดยทั่วไป 5–7 วันทำการ ขึ้นกับคู่ภาษา จำนวนเอกสาร และคิวของนักแปลที่ถือ NAATI Practitioner Number (CPN)
💬 คำตอบทันที (Zero-Click)
NAATI ใช้กับประเทศอื่นได้ไหม?
ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เป็นหลัก บางหน่วยงานในแคนาดา/UK/USA ก็ยอมรับได้
ต่างจาก Certified Translation ทั่วไปอย่างไร?
NAATI มีตราประทับและ ID เฉพาะ สามารถ verify online ได้ที่ www.naati.com.au — มาตรฐานสูงกว่าแปลทั่วไป
ใช้สำหรับวีซ่าออสเตรเลียทุกประเภทไหม?
ใช้ได้ทุกประเภทวีซ่า: Tourist, Student, Work, Skilled Migration, Partner Visa, Investor Visa
เอกสารต้นฉบับต้อง Notary ก่อนไหม?
ไม่จำเป็นสำหรับวีซ่าทั่วไป แต่บางมหาวิทยาลัย/หน่วยงานต้องการต้นฉบับที่ Notary ก่อนแปล
บริการ online มีไหม?
มี — ส่ง scan ทาง LINE/Email รับเอกสารแปลทาง email + จัดส่ง EMS ทั่วประเทศ DHL ทั่วโลก
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
📚 อ้างอิงทางกฎหมาย (Legal Citations)
ข้อมูลอ้างอิงเพื่อความโปร่งใสและรองรับมาตรฐาน E-E-A-T (Experience, Expertise, Authoritativeness, Trust) ของ Google
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
- Notary Public ในประเทศไทยคืออะไร?Notary Public ในไทยคือทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความ มีอำนาจรับรองลายเซ็น สำเนาเอกสาร คำแปล และคำสาบาน เพื่อใช้ในต่างประเทศ ติดต่อขอใบเสนอราคา ระยะเวลา 30 นาที-1 ชั่วโมง อ้างอิงข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551
- การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล (MFA Legalization) คืออะไร?การรับรองกงสุล (Consular Legalization) คือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย รับรองลายเซ็นของผู้ลงนาม (Notary, นายทะเบียน, แพทย์ ฯลฯ) บนเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ ค่าธรรมเนียม ติดต่อขอใบเสนอราคา (ปกติ 2-3 วัน) หรือ ติดต่อขอใบเสนอราคา (ด่วน 1 วัน) สถานที่: ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ อาคาร B ชั้น 3
พร้อมใช้บริการทนายโนตารี?
ติดต่อเราวันนี้ รับคำปรึกษาฟรี พร้อมให้บริการทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
⏰ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · เสาร์ 09:00-15:00 | Online ทุกวัน