Notarial Services Attorney ต่างจาก Civil Law Notary อย่างไร?

คำอธิบายฉบับเต็ม

ระบบ Notary ทั่วโลกแบ่งเป็น 3 รูปแบบหลัก: (1) Civil Law Notary — เจ้าพนักงานของรัฐ (Public Officer) มีอำนาจร่างเอกสาร Authentic Act ที่มีผลบังคับโดยตรง พบในเยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน (2) Common Law Notary — ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งจากรัฐ (เช่น Notary Public ในสหรัฐ ออสเตรเลีย อังกฤษ) มีอำนาจจำกัดเฉพาะรับรองลายเซ็นและคำสาบาน (3) Hybrid System ของไทย — Notarial Services Attorney เป็นทนายความเอกชนที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ มีอำนาจคล้าย Common Law Notary คือรับรองลายเซ็น สำเนา คำแปล คำสาบาน แต่ไม่มีอำนาจร่าง Authentic Act เอกสารที่รับรองโดย NSA ของไทยใช้ในต่างประเทศได้โดยผ่านการรับรอง chain: NSA → กรมการกงสุล MFA → สถานทูตปลายทาง (สำหรับประเทศที่ไม่ใช่ Hague) หรือ Apostille (130 ประเทศ Hague Convention)