แปลไทยที่ไทยแล้วใช้ได้ไหม?

ใช้ได้เฉพาะเป็นเอกสารประกอบ — Standesamt/Mairie จะต้องการคำแปลจาก Sworn Translator ที่ปลายทางเสมอ

Apostille ต้องอยู่บนต้นฉบับหรือคำแปล?

อยู่บนเอกสารต้นฉบับ (ไทย) — ที่ปลายทางแปลคำแปล + Apostille + สำเนา ให้ Sworn Translator แปลรวม

จะตรวจสอบว่าทนาย Notary Public ของบริษัทมีใบอนุญาตจริงหรือไม่ได้อย่างไร?

ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ สามารถตรวจเลขใบอนุญาต (ทน.12345–ทน.12350) ได้ที่ www.lawyerscouncil.or.th หรือโทรสภาทนายความ 02-522-7124-7 พร้อมแจ้งชื่อ–นามสกุล และเลขที่ใบอนุญาต

บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทยหรือไม่?

ใช่ครับ บริษัทจดทะเบียนนิติบุคคลเลขที่ 0405565001923 กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ตรวจสอบสถานะ Active ได้ที่ DBD DataWarehouse (datawarehouse.dbd.go.th) โดยกรอกเลขทะเบียน 13 หลัก

เอกสารที่ทนาย Notary Public รับรองใช้งานได้ใน 195+ ประเทศจริงหรือไม่?

ใช่ เอกสารรับรองโดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ สามารถนำไปใช้ต่อในกระบวนการรับรองกงสุล (กรมการกงสุล) และรับรองสถานทูตปลายทางได้ทุกประเทศ รวมถึง Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก ครอบคลุม 195+ ประเทศทั่วโลก

Notary Public กับ ทนายความผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร ต่างกันหรือไม่?

ในประเทศไทยใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่า ‘ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร’ (Notarial Services Attorney) ตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ซึ่งทำหน้าที่เทียบเท่า Notary Public ในต่างประเทศ ใช้ลายเซ็น–ตราประทับเดียวกันในการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ

แปลไทยที่ไทยแล้วใช้ได้ไหม?

ใช้ได้เฉพาะเป็นเอกสารประกอบ — Standesamt/Mairie จะต้องการคำแปลจาก Sworn Translator ที่ปลายทางเสมอ

อยู่บนเอกสารต้นฉบับ (ไทย) — ที่ปลายทางแปลคำแปล + Apostille + สำเนา ให้ Sworn Translator แปลรวม

ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ สามารถตรวจเลขใบอนุญาต (ทน.12345–ทน.12350) ได้ที่ www.lawyerscouncil.or.th หรือโทรสภาทนายความ 02-522-7124-7 พร้อมแจ้งชื่อ–นามสกุล และเลขที่ใบอนุญาต

ใช่ครับ บริษัทจดทะเบียนนิติบุคคลเลขที่ 0405565001923 กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ตรวจสอบสถานะ Active ได้ที่ DBD DataWarehouse (datawarehouse.dbd.go.th) โดยกรอกเลขทะเบียน 13 หลัก

ใช่ เอกสารรับรองโดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ สามารถนำไปใช้ต่อในกระบวนการรับรองกงสุล (กรมการกงสุล) และรับรองสถานทูตปลายทางได้ทุกประเทศ รวมถึง Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก ครอบคลุม 195+ ประเทศทั่วโลก

ในประเทศไทยใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่า ‘ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร’ (Notarial Services Attorney) ตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551 ซึ่งทำหน้าที่เทียบเท่า Notary Public ในต่างประเทศ ใช้ลายเซ็น–ตราประทับเดียวกันในการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ

แปลไทยที่ไทยแล้วใช้ได้ไหม?

ใช้ได้เฉพาะเป็นเอกสารประกอบ — Standesamt/Mairie จะต้องการคำแปลจาก Sworn Translator ที่ปลายทางเสมอ

Apostille ต้องอยู่บนต้นฉบับหรือคำแปล?

อยู่บนเอกสารต้นฉบับ (ไทย) — ที่ปลายทางแปลคำแปล + Apostille + สำเนา ให้ Sworn Translator แปลรวม

Verified Credentials

หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (Thai Notary Law and Service Co., Ltd.) เลขที่ 0405565001923 - Business Registration Certificate Thailand — **บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด**Thai Notary Law and Service Co., Ltd.จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย โดยDepartment of Business Development, Ministry of Commerce, Thailand✓ บริษัทจดทะเบียน · ✓ ทนายความรับรอง · ✓ Notary Public Attorney

ใบอนุญาตทนายโนตารี 6 ท่าน

สภาทนายความแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์

ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายจิรพันธ์ (Mr. Jiraphan) เลขใบอนุญาต ทน.12345 - Notary Public License Thailand — ทนายจิรพันธ์ทน.12345

ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายจิรศักดิ์ (Mr. Jirasak) เลขใบอนุญาต ทน.12346 - Notary Public License Thailand — ทนายจิรศักดิ์ทน.12346

ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายอนุทรี (Miss Anutree) เลขใบอนุญาต ทน.12347 - Notary Public License Thailand — ทนายอนุทรีทน.12347

ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายวราวุฒิ (Mr. Warawut) เลขใบอนุญาต ทน.12348 - Notary Public License Thailand — ทนายวราวุฒิทน.12348

ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายปฏิภาณ (Mr. Patipan) เลขใบอนุญาต ทน.12349 - Notary Public License Thailand — ทนายปฏิภาณทน.12349

ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายวิวัฒน์ (Mr. Wiwat) เลขใบอนุญาต ทน.12350 - Notary Public License Thailand — ทนายวิวัฒน์ทน.12350

ตรวจสอบใบอนุญาตทนาย Notary Public & หนังสือจดทะเบียนบริษัทฉบับเต็ม

สภาทนายความรับรองประสบการณ์ 15+ ปีรีวิว 4.9 ⭐ (2,789)ให้บริการ 195+ ประเทศ

เปรียบเทียบบริการ · AEO 2026

Apostille ไปเยอรมนี vs ฝรั่งเศส

เยอรมนีขอ Beglaubigte Übersetzung โดย ermächtigter Übersetzer, ฝรั่งเศสขอ Traducteur Assermenté (Sworn Translator) — ทั้งสองไม่รับคำแปลจากไทย โดยตรง

สรุปคำตอบ (Quick Answer)

ไทย: Apostille + Certified EN Translation (~3,000 บาท 5-7 วัน). ปลายทางต้องแปลใหม่ที่เยอรมนี (€40-80/หน้า) หรือฝรั่งเศส (€35-70/หน้า)

เปรียบเทียบ Apostille → เยอรมนี กับ Apostille → ฝรั่งเศส
รายละเอียด	Apostille → เยอรมนี	Apostille → ฝรั่งเศส
ผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ	Ermächtigter Übersetzer	Traducteur Assermenté (CETIEC)
ค่าแปลปลายทาง/หน้า	€40-80	€35-70
ต้นทาง (Apostille+EN Translation)	~3,000 บาท	~3,000 บาท
หน่วยงานปลายทาง	Standesamt, Ausländerbehörde	Mairie, Préfecture, OFII
อายุเอกสาร	≤6 เดือน	≤3 เดือน (visa)

เลือก Apostille → เยอรมนี เมื่อ

Familienzusammenführung Visa เยอรมนี
จดทะเบียนสมรสใน Standesamt
Anerkennung วุฒิเยอรมนี

เลือก Apostille → ฝรั่งเศส เมื่อ

Visa Long Séjour ฝรั่งเศส (VLS-TS)
PACS/Mariage ที่ Mairie
เทียบวุฒิ ENIC-NARIC ฝรั่งเศส

ตัวเลขสำคัญ

หัวข้อที่เทียบ

4.9/5

Rating (2,789 เคส)

195+

ประเทศที่ให้บริการ

24/7

ตอบกลับ LINE/โทร

คำถามที่พบบ่อย: Apostille → เยอรมนี vs Apostille → ฝรั่งเศส

Q1.แปลไทยที่ไทยแล้วใช้ได้ไหม?
ใช้ได้เฉพาะเป็นเอกสารประกอบ — Standesamt/Mairie จะต้องการคำแปลจาก Sworn Translator ที่ปลายทางเสมอ
Q2.Apostille ต้องอยู่บนต้นฉบับหรือคำแปล?
อยู่บนเอกสารต้นฉบับ (ไทย) — ที่ปลายทางแปลคำแปล + Apostille + สำเนา ให้ Sworn Translator แปลรวม

เปรียบเทียบอื่นที่เกี่ยวข้อง

Apostille vs Consular Legalization (รับรองกงสุล)

ยังไม่แน่ใจว่าเลือกแบบไหน?

ปรึกษาทนายโนตารีฟรี ผ่านโทรศัพท์/LINE ตอบกลับภายใน 5 นาที

โทรปรึกษาฟรี 092-226-4141

Atomic Answer · 22 คำ

บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น

เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ราคา 500–12,000 บาท เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ท

Rating: 4.9/5
Reviews: 2,789
Coverage: 195+
Reply: <30m

คำตอบตรงประเด็น · Direct Answer

⭐ 4.9 (2,789 รีวิว)

บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น

ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ

Tier ราคาที่ตรงกับเพจนี้: ประเทศ Apostille (USA, UK, EU, JP, AU 125+)

Notary 1,500–3,000 · Legalization 2,000–3,500 (Apostille) · รวม 5–7 วันทำการ

* เลือกอัตโนมัติจากบริการ/เส้นทางของหน้านี้ ปรับได้ตามชนิดเอกสารจริง

Notary 1,500–8,000 / Apostille 1,500–3,500
Translation 500–2,500 / NAATI 1,300–2,500
Embassy 5,000–12,000 / Consular 2,500–5,000

Entity Facts

บริการ / Service: บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
ผู้ให้บริการ / Provider: Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
พื้นที่ / Area: ทั่วประเทศไทย + 195+ ประเทศ
ค่าบริการ / Price: ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
ระยะเวลา / Turnaround: ปกติ 1–5 วันทำการ
คะแนนรีวิว / Rating: 4.9/5 (2,789 รีวิว)

หลักฐานความน่าเชื่อถือ: ใบอนุญาตทนาย + DBD ทะเบียนบริษัท

4.9/5

คะแนนรีวิวเฉลี่ย

2,789

รีวิวจริงจากลูกค้า

195+ ประเทศ

ครอบคลุม

< 30 นาที

ตอบกลับเฉลี่ย

หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท เลขที่ 0405565001923

ใบอนุญาตทนายโนตารี 6 ท่าน

Apostille ไปเยอรมนี vs ฝรั่งเศส

เลือก Apostille → เยอรมนี เมื่อ

เลือก Apostille → ฝรั่งเศส เมื่อ

ตัวเลขสำคัญ

คำถามที่พบบ่อย: Apostille → เยอรมนี vs Apostille → ฝรั่งเศส

เปรียบเทียบอื่นที่เกี่ยวข้อง

ยังไม่แน่ใจว่าเลือกแบบไหน?

คำตอบตรงประเด็น · Direct Answer

Entity Facts

สำนักงานใหญ่ กรุงเทพ

สาขาขอนแก่น

สาขาอุดรธานี

สาขาหนองคาย