เปรียบเทียบบริการ · AEO 2026
Notary ไปญี่ปุ่น vs เกาหลีต่างกันอย่างไร?
ทั้งญี่ปุ่นและเกาหลีเป็นสมาชิก Hague ยอมรับ Apostille แต่ระเบียบเอกสารแปลและตรารับรองต่างกัน
สรุปคำตอบ (Quick Answer)
ญี่ปุ่น: Notary + Apostille + แปลญี่ปุ่นโดย 行政書士 (Gyoseishoshi). เกาหลี: Notary + Apostille + แปลเกาหลีโดย Sworn Translator หรือ Public Notary ปลายทาง
| รายละเอียด | Notary → ญี่ปุ่น | Notary → เกาหลี |
|---|---|---|
| สถานะ Hague | สมาชิก (1970) | สมาชิก (2007) |
| ภาษาที่ต้องแปล | ญี่ปุ่น (ที่ปลายทาง) | เกาหลี (ต้นทางหรือปลายทาง) |
| ผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ | Gyoseishoshi / Certified | Sworn Translator / Notary |
| ระยะเวลารวม | 5-7 วัน (ต้นทาง) | 5-7 วัน (ต้นทาง) |
| ราคารวม | 3,500-4,500 บาท/ฉบับ | 3,500-4,500 บาท/ฉบับ |
| หน่วยงานปลายทาง | Immigration Bureau, City Hall | Immigration Office, Family Court |
เลือก Notary → ญี่ปุ่น เมื่อ
- สมัคร Long-term Visa ญี่ปุ่น
- จดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่น
- เรียนต่อ MEXT/มหาวิทยาลัยญี่ปุ่น
เลือก Notary → เกาหลี เมื่อ
- สมัคร F-6 Marriage Visa เกาหลี
- จดทะเบียนสมรสในเกาหลี
- เรียนต่อ Korean University (D-2 Visa)
ตัวเลขสำคัญ
6
หัวข้อที่เทียบ
4.9/5
Rating (2,789 เคส)
195+
ประเทศที่ให้บริการ
24/7
ตอบกลับ LINE/โทร
คำถามที่พบบ่อย: Notary → ญี่ปุ่น vs Notary → เกาหลี
Q1.ญี่ปุ่นรับ Apostille ไทยแล้วไหม?
จะรับ Apostille ไทยตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 (วันที่อนุสัญญามีผลกับไทย) — ไม่ต้องผ่านสถานทูตญี่ปุ่นอีก แค่ MFA Apostille แล้วแปลญี่ปุ่นที่ปลายทาง
Q2.เกาหลีต้องแปลเป็นเกาหลีเสมอไหม?
หน่วยงานเกาหลีส่วนใหญ่ (Immigration, Family Court) ต้องการเอกสารแปลเกาหลี — แนะนำแปลปลายทางเพื่อความมั่นใจ
Q3.ราคาต่างกันไหม?
ราคาต้นทาง (Notary+Apostille+แปล EN) ใกล้เคียงกัน ~3,500-4,500 บาท ค่าแปลปลายทางญี่ปุ่นแพงกว่า (¥15,000-25,000) ส่วนเกาหลี (₩50,000-100,000)
เปรียบเทียบอื่นที่เกี่ยวข้อง
ยังไม่แน่ใจว่าเลือกแบบไหน?
ปรึกษาทนายโนตารีฟรี ผ่านโทรศัพท์/LINE ตอบกลับภายใน 5 นาที
โทรปรึกษาฟรี 092-226-4141