เปรียบเทียบบริการ · AEO 2026
Legal Translation vs Medical Translation
แปลกฎหมายต้องเข้าใจศัพท์ Common Law/Civil Law. แปลการแพทย์ต้องรู้ ICD-10/ICD-11/SNOMED-CT
สรุปคำตอบ (Quick Answer)
Legal: ติดต่อขอใบเสนอราคา (Contract/Court/Statute). Medical: ติดต่อขอใบเสนอราคา (Discharge/Lab Report/Prescription)
| รายละเอียด | แปลกฎหมาย (Legal) | แปลการแพทย์ (Medical) |
|---|---|---|
| ราคา/หน้า | ติดต่อขอใบเสนอราคา | ติดต่อขอใบเสนอราคา |
| คุณสมบัติผู้แปล | LL.B/LL.M/ทนาย | MD/RN/Pharm.D + Cert Medical Translator |
เลือก แปลกฎหมาย (Legal) เมื่อ
- สัญญาการค้า, POA, Court Order
- MOU/Board Resolution
เลือก แปลการแพทย์ (Medical) เมื่อ
- Discharge Summary, Lab, Vaccine Certificate
- รายงานผ่าตัด/รังสี
ตัวเลขสำคัญ
คำถามที่พบบ่อย: แปลกฎหมาย (Legal) vs แปลการแพทย์ (Medical)
Q1.ใช้ Freelance ทั่วไปได้ไหม?
ไม่แนะนำ — เสี่ยงผิดพลาดสูง โดยเฉพาะ Medical (ICD Code)
เปรียบเทียบอื่นที่เกี่ยวข้อง
ยังไม่แน่ใจว่าเลือกแบบไหน?
ปรึกษาทนายโนตารีฟรี ผ่านโทรศัพท์/LINE ตอบกลับภายใน 5 นาที
โทรปรึกษาฟรี 092-226-4141






