ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน: บริการขอใบรับรองจาก กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police) พร้อมพิมพ์ลายนิ้วมือระบบ Inkless แปลรับรอง ประทับตราเงกรมการกงสุล MFA และรับรองสถานทูตปลายทาง — ติดต่อขอใบเสนอราคา (พื้นฐาน) / ติดต่อขอใบเสนอราคา (แพ็กเกจครบ) ระยะเวลา 7–20 วันทำการ อายุใบ 3–6 เดือน ยอมรับโดย USCIS/IRCC/DHA/UKVI/Schengen — เหมาะสำหรับ นักเรียนทุน / ผู้สมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
Verified Credentials
หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท เลขที่ 0405565001923
ใบอนุญาตทนายโนตารี 6 ท่าน
ตรวจสอบใบอนุญาตทนาย Notary Public & หนังสือจดทะเบียนบริษัทฉบับเต็ม
สภาทนายความรับรองรีวิว 4.9 ⭐ (2,789)ให้บริการ 195+ ประเทศ
Police Clearance · usecase
ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน
4.9(2,789 รีวิว)จากการประเมินภายใน
ทุนรัฐบาลและมหาวิทยาลัยบางแห่งขอ Police Clearance เพื่อยืนยันคุณสมบัติผู้รับทุน โดยเฉพาะสาย Healthcare/Education เพจนี้อธิบายทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน" (cluster: usecase, intent: informational) — ตั้งแต่การจองคิวพิมพ์ลายนิ้วมือที่ สตช. ปทุมวัน ค่าธรรมเนียม เอกสารที่ต้องเตรียม การแปลรับรอง การประทับตรากรมการกงสุล (MFA) การใช้ Apostille ตามอนุสัญญากรุงเฮก ไปจนถึงการรับรองสถานทูตปลายทาง เนื้อหาถูกออกแบบสำหรับ นักเรียนทุน / ผู้สมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศ — ต่างจากบริการ NAATI (ที่จำกัดออสเตรเลีย) และแปลรับรอง MFA (เอกสารทั่วไป) บริการ Police Clearance ครอบคลุมการติดต่อกองทะเบียนประวัติอาชญากร Royal Thai Police โดยตรงและครบวงจร
การใช้งานต่างประเทศ: MFA + Apostille + สถานทูต
หลังได้ใบต้นฉบับ ต้อง (1) แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทาง โดยนักแปลรับรอง (2) นำไปประทับตรากรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถ.แจ้งวัฒนะ 200 บาท/ตรา (ปกติ) หรือ ติดต่อขอใบเสนอราคา (ด่วน) (3) หากปลายทางเป็นสมาชิก Apostille (130 ประเทศ) ตราเดียวเพียงพอ (4) ปลายทาง non-Apostille ต้องผ่านสถานทูตปลายทางเพิ่ม คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": Notary Public — Lawyers Council of Thailand · ค่าธรรมเนียม สตช. ติดต่อขอใบเสนอราคา ค่าดำเนินการเอเจนซี่ · สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police — RTP) · หนังสือรับรองความประพฤติ (Certificate of Good Conduct) ข้อเท็จจริงประกอบ: แพ็กเกจครบวงจร (พิมพ์ลายนิ้วมือ + ขอใบ + แปล + MFA) = ติดต่อขอใบเสนอราคา ระยะเวลา 7–14 วันทำการ รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง (Country-Specific)
USCIS (US): ต้องใบต้นฉบับ + Certified Translation, อายุ ≤ 2 ปี • IRCC (Canada): ต้นฉบับ + Certified Translation + Notary (ถ้านักแปลไม่ได้รับรองในแคนาดา) • DHA (Australia): NAATI Certified Translation + ใบต้นฉบับ อายุ ≤ 12 เดือน • UKVI (UK): ต้นฉบับ + Certified Translation, ต้องเป็น 'from every country lived ≥ 12 months since age 18' • Schengen: ตามประเทศสมาชิก คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": หนังสือรับรองความประพฤติ (Certificate of Good Conduct) · กองทะเบียนประวัติอาชญากร (Criminal Records Division — CRD) · ระยะเวลาปกติ 15–20 วันทำการ / ด่วน 7–10 วัน · Certified Translation TH ↔ EN โดยนักแปลรับรอง ข้อเท็จจริงประกอบ: ทำจากต่างประเทศได้ผ่านการมอบอำนาจให้ญาติหรือเอเจนซี่ในไทย พร้อมส่งลายนิ้วมือ FBI-card หรือ Local Police-card มาแนบ รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
ราคา ค่าธรรมเนียม และแพ็กเกจ
ค่าธรรมเนียมราชการ สตช. = 100 บาท/ฉบับ • บริการพื้นฐาน (พิมพ์ลายนิ้วมือ + วิ่งเอกสาร + รับใบ) ติดต่อขอใบเสนอราคา • แพ็กเกจครบวงจร (พ่วงแปล + MFA) ติดต่อขอใบเสนอราคา • บริการด่วน 7–10 วัน เพิ่ม 30–50% • รับรองสถานทูตปลายทาง ติดต่อขอใบเสนอราคา/สถานทูต คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police — RTP) · กองทะเบียนประวัติอาชญากร (Criminal Records Division — CRD) · Notary Public — Lawyers Council of Thailand · ค่าธรรมเนียม สตช. ติดต่อขอใบเสนอราคา ค่าดำเนินการเอเจนซี่ ข้อเท็จจริงประกอบ: ต่างชาติต้องแนบสำเนา Passport + สำเนา Non-Immigrant Visa เก่า/ปัจจุบัน + เอกสารสาเหตุ (เช่น Visa Application ปลายทาง) รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเลี่ยง
(1) ไม่ระบุประเทศ/วัตถุประสงค์ทำให้ CRD ออกใบผิดประเภท (2) พิมพ์ลายนิ้วมือไม่ชัด ต้องทำใหม่ (3) ใช้ใบเก่ากว่า 6 เดือนสถานทูตปฏิเสธ (4) แปลกันเองโดยไม่ผ่านนักแปลรับรอง MFA ไม่รับ (5) ส่งเอกสารประเทศ non-Apostille แต่ไม่ประทับสถานทูตปลายทาง — ถูกส่งกลับ (6) POA ไม่ผ่านสถานทูตไทยประจำต่างประเทศ คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": ระยะเวลาปกติ 15–20 วันทำการ / ด่วน 7–10 วัน · กองทะเบียนประวัติอาชญากร (Criminal Records Division — CRD) · หนังสือรับรองความประพฤติ (Certificate of Good Conduct) · ค่าธรรมเนียม สตช. ติดต่อขอใบเสนอราคา ค่าดำเนินการเอเจนซี่ ข้อเท็จจริงประกอบ: ระยะเวลามาตรฐาน 15–20 วันทำการ; บริการด่วน 7–10 วันทำการ (บวกค่าบริการด่วน 30–50%) รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
กรณีต่างชาติที่อยู่ต่างประเทศแล้ว
สามารถขอ ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน จากต่างประเทศได้โดยไม่ต้องกลับไทย: (1) พิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานีตำรวจท้องถิ่น หรือขอ FBI/Interpol fingerprint card (2) มอบอำนาจให้ญาติหรือเอเจนซี่ในไทย (POA รับรองที่สถานทูตไทยประจำประเทศที่พำนัก) (3) ส่ง fingerprint card + POA + สำเนา Passport ทาง DHL มาไทย (4) ทีมงานยื่นและส่งใบกลับ คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": Certified Translation TH ↔ EN โดยนักแปลรับรอง · ค่าธรรมเนียม สตช. ติดต่อขอใบเสนอราคา ค่าดำเนินการเอเจนซี่ · สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police — RTP) · Notary Public — Lawyers Council of Thailand ข้อเท็จจริงประกอบ: ต้องพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว ที่ สตช. ปทุมวัน หรือศูนย์พิสูจน์หลักฐาน 1–10 ในภูมิภาค รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
ระยะเวลาและตัวเลือกความเร็ว
มาตรฐาน 15–20 วันทำการ (นับจากวันพิมพ์ลายนิ้วมือถึงวันรับใบ) • ด่วน 7–10 วันทำการ • งานฉุกเฉิน 3–5 วัน (พิจารณาเป็นกรณี ไม่การันตี) • แพ็กเกจแปล+MFA เพิ่ม 3–5 วันทำการ • สถานทูตปลายทางเพิ่ม 3–14 วันขึ้นกับปลายทาง คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": Certified Translation TH ↔ EN โดยนักแปลรับรอง · ค่าธรรมเนียม สตช. ติดต่อขอใบเสนอราคา ค่าดำเนินการเอเจนซี่ · กองทะเบียนประวัติอาชญากร (Criminal Records Division — CRD) · สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police — RTP) ข้อเท็จจริงประกอบ: จัดส่ง: TH ติดต่อขอใบเสนอราคา (EMS) / AU ติดต่อขอใบเสนอราคา (DHL Express) / Worldwide ติดต่อขอใบเสนอราคา (DHL/FedEx) รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
กรณีมีคดีเก่า/ล้างมลทิน/พ.ร.บ.ล้างมลทิน
คดีที่ถึงที่สุดแล้ว (จำคุก/ปรับ/ยกฟ้อง) ยังปรากฏในระบบ CRD • พ.ร.บ.ล้างมลทิน (ฉบับล่าสุด) ล้างประวัติสำหรับผู้ที่พ้นโทษก่อนวันที่กฎหมายมีผล • ควรปรึกษาทนายก่อนขอใบ เพื่อประเมินว่าคดีจะขึ้นในใบหรือไม่ และควรยื่นเรื่องล้างมลทินก่อนหรือไม่ คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": Notary Public — Lawyers Council of Thailand · Certified Translation TH ↔ EN โดยนักแปลรับรอง · สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police — RTP) · หนังสือรับรองความประพฤติ (Certificate of Good Conduct) ข้อเท็จจริงประกอบ: คดีที่ถึงที่สุดแล้ว/พ้นโทษ/ยกฟ้อง ยังคงปรากฏในระบบ CRD แต่สามารถขอ 'ล้างมลทิน' ตาม พ.ร.บ.ล้างมลทินได้ รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
การพิมพ์ลายนิ้วมือ Inkless และสถานที่ทำ
ระบบ Inkless / Live Scan ที่ศูนย์บริการฯ ปทุมวัน (อาคาร 24 สำนักงานตำรวจแห่งชาติ) จันทร์–ศุกร์ 08:30–15:30 น. • ต่างจังหวัด: ศูนย์พิสูจน์หลักฐาน 1–10 (เชียงใหม่/ขอนแก่น/สงขลา/ระยอง/นครราชสีมา ฯลฯ) • Mobile Fingerprinting สำหรับองค์กร ≥ 5 คน จองล่วงหน้า 7 วัน คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": ระยะเวลาปกติ 15–20 วันทำการ / ด่วน 7–10 วัน · Notary Public — Lawyers Council of Thailand · Certified Translation TH ↔ EN โดยนักแปลรับรอง · สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police — RTP) ข้อเท็จจริงประกอบ: อายุใบรับรองส่วนใหญ่สถานทูตยอมรับ 3–6 เดือนนับจากวันออก รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน คืออะไร และทำไมสถานทูตต้องการ
ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน คือหนังสือรับรองที่ออกโดย กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Criminal Records Division — Royal Thai Police) เพื่อยืนยันว่าผู้ขอไม่มีประวัติต้องคำพิพากษาถึงที่สุดในความผิดอาญา สถานทูตและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองต่างประเทศใช้เอกสารนี้ประเมินคุณลักษณะทางศีลธรรม (Good Character) ก่อนอนุมัติวีซ่า/PR/สัญชาติ คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": หนังสือรับรองความประพฤติ (Certificate of Good Conduct) · Certified Translation TH ↔ EN โดยนักแปลรับรอง · สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police — RTP) · ค่าธรรมเนียม สตช. ติดต่อขอใบเสนอราคา ค่าดำเนินการเอเจนซี่ ข้อเท็จจริงประกอบ: แพ็กเกจครบวงจร (พิมพ์ลายนิ้วมือ + ขอใบ + แปล + MFA) = ติดต่อขอใบเสนอราคา ระยะเวลา 7–14 วันทำการ รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับ ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน
คนไทย: บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน + รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 รูป (พื้นหลังขาว) • ต่างชาติ: Passport เล่มปัจจุบัน + สำเนา Non-Immigrant Visa ทั้งหมด + Purpose Letter ระบุประเทศ/วัตถุประสงค์ + รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 รูป • กรณีมอบอำนาจ: หนังสือมอบอำนาจ + อากรแสตมป์ ติดต่อขอใบเสนอราคา สำเนาบัตร ปชช. ผู้รับมอบ คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": Notary Public — Lawyers Council of Thailand · กองทะเบียนประวัติอาชญากร (Criminal Records Division — CRD) · หนังสือรับรองความประพฤติ (Certificate of Good Conduct) · Consular Legalization ที่สถานทูตปลายทาง ข้อเท็จจริงประกอบ: ทำจากต่างประเทศได้ผ่านการมอบอำนาจให้ญาติหรือเอเจนซี่ในไทย พร้อมส่งลายนิ้วมือ FBI-card หรือ Local Police-card มาแนบ รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
ขั้นตอนการขอ ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน ครบวงจร
1) นัดหมายและจัดเตรียมเอกสาร (Passport / บัตร ปชช. / Visa เก่า / Purpose Letter) 2) พิมพ์ลายนิ้วมือระบบ Inkless ที่ สตช. ปทุมวัน หรือศูนย์พิสูจน์หลักฐาน 1–10 3) ทีมงานยื่นและติดตามผลกับ CRD 4) รับใบต้นฉบับ 5) แปลรับรอง + ประทับตรา MFA (ถ้าใช้ต่างประเทศ) 6) รับรองสถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น) 7) จัดส่งเอกสารกลับให้ลูกค้า TH/AU/Worldwide คำที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจประวัติอาชญากรรม วีซ่าแต่งงาน": ระยะเวลาปกติ 15–20 วันทำการ / ด่วน 7–10 วัน · หนังสือรับรองความประพฤติ (Certificate of Good Conduct) · ค่าธรรมเนียม สตช. ติดต่อขอใบเสนอราคา ค่าดำเนินการเอเจนซี่ · กองทะเบียนประวัติอาชญากร (Criminal Records Division — CRD) ข้อเท็จจริงประกอบ: ต่างชาติต้องแนบสำเนา Passport + สำเนา Non-Immigrant Visa เก่า/ปัจจุบัน + เอกสารสาเหตุ (เช่น Visa Application ปลายทาง) รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [pc·ตรวจประวัติอาชญากรรม-วีซ่าแต่งงาน-151·usecase·informational]
คำถามที่พบบ่อย
ตรวจสอบใบของแท้อย่างไร?
ใบจริงมี QR-verified + ตราประทับตำรวจนูนสูง + เลขเอกสารตรวจสอบได้ที่ CRD สายด่วน 1599 ต่อกองทะเบียนประวัติอาชญากร
ใช้เวลากี่วันในการขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม?
ปกติ 15–20 วันทำการนับจากวันพิมพ์ลายนิ้วมือ; บริการด่วนเสร็จภายใน 7–10 วันทำการ ค่าบริการด่วนเพิ่ม 30–50%
มีคดีเก่าที่ยกฟ้องแล้ว ประวัติยังขึ้นไหม?
ยังปรากฏในระบบ CRD; แต่สามารถขอล้างมลทินตาม พ.ร.บ.ล้างมลทิน ก่อนขอใบใหม่ได้ ปรึกษาทนายก่อนดำเนินการ
ต่างจาก NAATI Translation อย่างไร?
Police Clearance = ตัวใบรับรองจาก สตช.; NAATI = คำแปลรับรองที่ AU ยอมรับ — บริการนี้ครอบคลุมทั้งการขอใบ + แปล NAATI/MFA ในแพ็กเกจเดียว
ค่าธรรมเนียมและค่าบริการเท่าไร?
ค่าธรรมเนียม สตช. ติดต่อขอใบเสนอราคา; ค่าบริการเอเจนซี่ครบวงจร (พิมพ์ลายนิ้วมือ + วิ่งเอกสาร) ติดต่อขอใบเสนอราคา; รวมแปล+MFA ติดต่อขอใบเสนอราคา
ใบรับรองหายทำอย่างไร?
ขอคัดสำเนา/ขอใหม่ได้ที่ CRD; ค่าธรรมเนียม ติดต่อขอใบเสนอราคา ระยะเวลาเท่าปกติ ต้องแนบใบแจ้งความหายและสำเนา Passport/บัตร ปชช.
ทำจากต่างประเทศได้ไหม โดยไม่กลับไทย?
ได้ ผ่านการมอบอำนาจให้ญาติหรือเอเจนซี่ในไทย; ผู้ขอต้องพิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานีตำรวจ/FBI ในต่างประเทศแล้วส่ง fingerprint card มาแนบ
คดีเมาแล้วขับกระทบขอวีซ่าไหม?
ขึ้นในใบรับรอง; ยื่นวีซ่าได้แต่ต้องแนบคำอธิบาย/หลักฐานสิ้นสุดคดี — บางประเทศ (US/AU) ประเมินเป็น 'moral turpitude' ควรปรึกษาทนายก่อน
Keyword อื่นในหมวด "usecase"
พร้อมใช้บริการทนายโนตารี?
ติดต่อเราวันนี้ รับคำปรึกษาฟรี พร้อมให้บริการทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
⏰ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · เสาร์ 09:00-15:00 | Online ทุกวัน
Atomic Answer · 20 คำ
บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ติดต่อขอใบเสนอราคา เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ทุ
- Rating
- 4.9/5
- Reviews
- 2,789
- Coverage
- 195+
- Reply
- <30m
คำตอบตรงประเด็น · Direct Answer
⭐ 4.9 (2,789 รีวิว)บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ติดต่อขอใบเสนอราคา เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ทุกจังหวัด รีวิว 4.9/5 จาก 2,789 ลูกค้า.
ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
Tier ราคาที่ตรงกับเพจนี้: ประเทศ Apostille (USA, UK, EU, JP, AU 125+)
Notary 1,500–3,000 · Legalization 2,000–3,500 (Apostille) · รวม 5–7 วันทำการ
* เลือกอัตโนมัติจากบริการ/เส้นทางของหน้านี้ ปรับได้ตามชนิดเอกสารจริง
- Notary 1,500–8,000 / Apostille 1,500–3,500
- Translation 500–2,500 / NAATI 1,300–2,500
- Embassy 5,000–12,000 / Consular 2,500–5,000
Entity Facts
- บริการ / Service
- บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
- ผู้ให้บริการ / Provider
- Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
- พื้นที่ / Area
- ทั่วประเทศไทย + 195+ ประเทศ
- ค่าบริการ / Price
- ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
- ระยะเวลา / Turnaround
- ปกติ 1–5 วันทำการ
- คะแนนรีวิว / Rating
- 4.9/5 (2,789 รีวิว)
4.9/5
คะแนนรีวิวเฉลี่ย
2,789
รีวิวจริงจากลูกค้า
195+ ประเทศ
ครอบคลุม
< 30 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย