If my Thai civil registration name differs from my foreign passport name, which name will authorities prioritize?

ทีมทนายโนตารีของเราขอแทนได้ด้วยหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) พร้อมพิมพ์ลายนิ้วมือระบบ Inkless/Live Scan ที่รับรองโดยตำรวจ เกี่ยวกับคำถาม "If my Thai civil registration name differs from my foreign passport name, which name will authorities prioritize?" ทีมทนายโนตารี (Notarial Services Attorney) ในเครือ Thai Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ และร่วมงานกับเครือข่ายผู้พิมพ์ลายนิ้วมือทั่วประเทศ สามารถดำเนินการให้ได้อย่างครบวงจร ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance Certificate / Certificate of Good Conduct) ออกโดย กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Criminal Records Division — Royal Thai Police) ศูนย์บริการอาคาร 24 ปทุมวัน คนไทยในต่างประเทศ/ต่างชาติที่เคยพำนักในไทย: ทำได้ผ่าน POA รับรองสถานทูตไทยปลายทาง + FD-258/แบบพิมพ์ลายนิ้วมือของประเทศนั้น ๆ แล้วส่ง EMS/DHL เข้าไทย อายุใบรับรอง 3–6 เดือน ตามข้อกำหนดสถานทูตปลายทาง แนะนำให้ยื่นภายใน 90 วันก่อนวันสัมภาษณ์วีซ่า รองรับผู้ยื่นวีซ่า PR/K-1/Spouse/Skilled Migration/Work/Study สำหรับ USCIS, DHA Australia, IRCC Canada, UK Home Office, Schengen states และ 195+ ประเทศทั่วโลก กรณีเฉพาะ เช่น เคยมีคดี/ยกฟ้อง/พ้นโทษ/รอลงอาญา หรือชื่อสะกดต่างจากพาสปอร์ต แนะนำให้ปรึกษาก่อนยื่น เพื่อเตรียมเอกสารเสริม (คำพิพากษา, หนังสือรับรองพ้นโทษ, ใบเปลี่ยนชื่อ) — โทร 094-8958999 หรือ LINE @Thainotary ตอบภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจสอบสองชั้น (four-eyes review) โดยทนายผู้รับผิดชอบและหัวหน้าทีม ก่อนส่งมอบ พร้อมจัดทำให้ตรงตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง หากถูก case officer ขอแก้ไข ทีมงานดำเนินการให้ฟรีจนผ่าน