ทำหนังสือสาบานตนภาษาอังกฤษ — ตรวจประเภทเอกสาร ประเทศผู้ออกและผู้รับ ภาษา และข้อกำหนดก่อนเลือกงาน Notary นิติกรณ์หรือสถานทูต ไทยยื่นภาคยานุวัติสาร Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 แต่มีผลใช้บังคับ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันมีผลให้ตรวจขั้นตอนเดิม ติดต่อเพื่อยืนยันขอบเขตงานและค่าบริการตามเอกสารจริง
Verified Credentials
หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท เลขที่ 0405565001923
ใบอนุญาตทนายโนตารี 6 ท่าน
ตรวจสอบใบอนุญาตทนาย Notary Public & หนังสือจดทะเบียนบริษัทฉบับเต็ม
สภาทนายความรับรองให้บริการ 195+ ประเทศ
Legalization Consultative · expat
ทำหนังสือสาบานตนภาษาอังกฤษ — Legalization Consultative Guide by Thai Notary
คำพิพากษา + คำให้การพยาน ต้องผ่านนักแปล MoJ + Notary + MFA + Embassy จึงจะ admissible ในศาลปลายทาง
คำพิพากษา + คำให้การพยาน ต้องผ่านนักแปล MoJ + Notary + MFA + Embassy จึงจะ admissible ในศาลปลายทาง ทำหนังสือสาบานตนภาษาอังกฤษ เป็นบริการที่ต้องอาศัยความเข้าใจ chain of authentication ที่ถูกต้องตามระเบียบกรมการกงสุลไทยและมาตรฐานสถานทูตปลายทาง — ผู้ให้บริการที่ดีต้องช่วยลูกค้าเลือกเส้นทางที่ประหยัดที่สุด (Apostille แทน Consular หากปลายทางเข้า Hague), pre-audit เอกสารก่อนยื่นเพื่อไม่ตีกลับ, และจัดส่งพร้อม tracking. ทีมทนายโนตารีดูแลลูกค้ากลุ่ม ทนายความในต่างประเทศที่ต้องใช้พยานหลักฐานจากไทย มาตั้งแต่ปี 2015 ผ่านเอกสารมากกว่า 40,000 ชุดสู่ 195+ ประเทศ.
ขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับ ทำหนังสือสาบานตนภาษาอังกฤษ
(1) วิเคราะห์ปลายทาง — ประเทศสมาชิก Hague หรือไม่ · (2) เตรียมเอกสารต้นฉบับ + สำเนา + ID เจ้าของเอกสาร · (3) แปลเป็นภาษาปลายทางโดยนักแปลที่ยอมรับ · (4) Notary Public รับรองลายมือชื่อ/สำเนา/คำแปล · (5) ยื่น MFA (400/ติดต่อขอใบเสนอราคา) หรือ Apostille (ติดต่อขอใบเสนอราคา) · (6) สถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น) · (7) จัดส่ง — TH 100/AU 500/World ติดต่อขอใบเสนอราคา
ราคาและระยะเวลาสำหรับ "ทำหนังสือสาบานตนภาษาอังกฤษ"
ราคามาตรฐาน ติดต่อขอใบเสนอราคา (รวมแปล + Notary + MFA/Apostille + ค่าธรรมเนียมราชการ) · เอกสารธุรกิจ ติดต่อขอใบเสนอราคา · แพ็กเกจ Embassy chain ติดต่อขอใบเสนอราคา · ระยะเวลา 7–14 วัน · ด่วน 2–5 วัน (+50%) · Same-day (+120%) เฉพาะ Notary+MFA ในกรุงเทพ
Apostille vs Consular Legalization — เลือกอย่างไร
ประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague (130 ประเทศ: US/UK/AU/JP/KR/EU ฯลฯ) → ใช้ Apostille (3 ขั้น) · ประเทศไม่เข้า Hague (จีน/UAE/เวียดนาม/กัมพูชา ฯลฯ) → ใช้ Consular Legalization (4 ขั้น รวมสถานทูต) · เช็คสถานะประเทศล่าสุดที่ hcch.net หรือปรึกษาทีมงานฟรี
หลังส่งมอบ — การใช้งานที่ปลายทาง
เมื่อได้เอกสารครบ chain แล้ว: (1) ตรวจตราและลายเซ็นครบทุกด่าน · (2) สำเนาไว้ 2 ชุด เก็บใน cloud + hard copy · (3) ยื่นหน่วยงานปลายทาง (registrar / court / immigration / bank / university) · (4) เก็บ tracking number ไว้ verify · (5) ปรึกษาทีมงานฟรีหากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม
ทางเลือกด่วน (Same-day / 1-day)
Notary + MFA ในกรุงเทพ Same-day (+120% surcharge) สำหรับเอกสารด่วนวีซ่า · Apostille 1 วันทำการ (+50%) สำหรับ 130 ประเทศ Hague · Embassy chain 3 วัน (+80%) สำหรับสถานทูตที่รับด่วน (US/UK/AU/JP) · แจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 09:00 น. เพื่อรับงาน
การประสานงานสถานทูตปลายทาง
กรุงเทพมีสถานทูต 60+ แห่ง — แต่ละสถานทูตมีแบบฟอร์ม queue ค่าธรรมเนียม และวันทำการต่างกัน · ทีมงานจัดคิวยื่นแทน ประสานเรื่องเวลานัด และรับ-ส่งเอกสารครบทุกสถานทูตในกรุงเทพ (US, UK, AU, DE, FR, JP, KR, CN, IN, RU, ตะวันออกกลาง ฯลฯ)
บริการจัดส่งเอกสารและ tracking
TH: EMS/Kerry ติดต่อขอใบเสนอราคา 1–3 วัน · AU: DHL ติดต่อขอใบเสนอราคา 3–5 วัน · Worldwide: DHL/FedEx ติดต่อขอใบเสนอราคา 3–7 วัน · ทุกชิ้นมี tracking number แจ้งทาง LINE/Email · ประกันเสียหาย/สูญหาย ติดต่อขอใบเสนอราคา/ชิ้น ฟรี · เพิ่มประกันได้ตาม CIF value
กฎหมายและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
พ.ร.บ.ทนายความ (Notarial Services Attorney) · พ.ร.บ.รับรองเอกสารราชการต่างประเทศ พ.ศ. 2566 · อนุสัญญากรุงเฮก Apostille Convention 5 October 1961 · Vienna Convention on Consular Relations 1963 · ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 · มาตรฐานสภาทนายความ และประกาศกรมการกงสุล ล่าสุด 2024
ความปลอดภัยและความลับของเอกสาร
ทุกงานลงนาม NDA · เอกสารต้นฉบับเก็บในตู้นิรภัย · ไฟล์ดิจิทัลเก็บใน encrypted server · จำกัดการเข้าถึงเฉพาะทีมงานที่รับงาน · ทำลายไฟล์ตามกำหนดหลังส่งมอบ · ทุกกระบวนการอยู่ภายใต้ attorney-client privilege ตาม พ.ร.บ.ทนายความ
ความเสี่ยงและ pre-audit ก่อนยื่น
สาเหตุที่กงสุล/สถานทูตปฏิเสธพบบ่อย: (1) ชื่อ-นามสกุลสะกดไม่ตรงกันในหลายเอกสาร · (2) เอกสารเก่าเกิน 3–6 เดือน · (3) คำแปลใช้ศัพท์กฎหมายผิด · (4) ตราต้นทางเลือนราง · (5) ลำดับตราผิด chain · ทีมงานตรวจ pre-audit ทุกชุดก่อนยื่นเพื่อป้องกัน — ฟรีสำหรับลูกค้าแพ็กเกจ
ข้อเท็จจริงที่ควรรู้ก่อนตัดสินใจ
- ประเทศที่ไม่เข้า Hague (จีน · UAE · เวียดนาม · กัมพูชา · ลาว · เมียนมา ฯลฯ) ยังคงใช้ Consular Legalization ที่สถานทูตในกรุงเทพ
- หากปลายทางเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่อังกฤษ ต้องแปลเป็นภาษาปลายทาง (เช่น เยอรมัน · ฝรั่งเศส · ญี่ปุ่น) โดยนักแปลที่สถานทูตยอมรับ
- เอกสารที่จะยื่น MFA/Apostille ต้องเป็น (1) เอกสารราชการต้นฉบับ หรือ (2) เอกสารเอกชนที่ผ่าน Notary Public แล้ว
- ระยะเวลามาตรฐาน: MFA 2–3 วัน · Apostille 3–5 วัน · Embassy 3–10 วันขึ้นกับสถานทูต
- การจัดส่ง: TH EMS ติดต่อขอใบเสนอราคา · AU DHL ติดต่อขอใบเสนอราคา · Worldwide DHL/FedEx ติดต่อขอใบเสนอราคา (3–7 วัน tracking)
- ค่าธรรมเนียม Apostille: ติดต่อขอใบเสนอราคา/ตรา (ปกติ) · e-Apostille + QR สำหรับ verify ปลายทาง
- chain of authentication มาตรฐาน: (1) นักแปล/สภาทนายฯ (2) Notary Public (3) MFA/Apostille (4) สถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น)
- ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (Hague Apostille Convention) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) — อนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (2027)
Semantic entities ที่เกี่ยวข้อง (LSI)
- Legal validity, admissibility, evidentiary weight
- Department of Consular Affairs, MFA (แจ้งวัฒนะ)
- Attorney-client privilege / NDA / secure custody
- Same-day (Bangkok pickup) · EMS Thailand · DHL Worldwide
- Common Law vs Civil Law document formats
- AggregateOffer quote on request depending on chain length
- Notary Public — สภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand)
- e-Legalization / QR verification / digital signature
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Keyword ที่เกี่ยวข้องในหมวด "expat"
notary public for expats in Thailandnotary for foreigners in Bangkokaffidavit service Thailand notarynotarize affidavit for expat visaรับรองเอกสารภาษาอังกฤษโดยทนายไทยnotary public for foreign bank account openingnotarize document for foreign bank Thailandnotarized passport for visa applicationบริการทำหนังสือรับรองตนเองภาษาอังกฤษ
พร้อมใช้บริการทนายโนตารี?
ติดต่อเราวันนี้ รับคำปรึกษาฟรี พร้อมให้บริการทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
⏰ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · เสาร์ 09:00-15:00 | Online ทุกวัน
Atomic Answer · 13 คำ
บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ติดต่อขอใบเสนอราคา ครอบคลุม 195+ ประเทศ
- Coverage
- 195+
คำตอบตรงประเด็น · Direct Answer
บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ติดต่อขอใบเสนอราคา ครอบคลุม 195+ ประเทศ.
ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
Tier ราคาที่ตรงกับเพจนี้: ประเทศ Apostille (USA, UK, EU, JP, AU 125+)
Notary 1,500–3,000 · Legalization 2,000–3,500 (Apostille) · รวม 5–7 วันทำการ
* เลือกอัตโนมัติจากบริการ/เส้นทางของหน้านี้ ปรับได้ตามชนิดเอกสารจริง
- Notary 1,500–8,000 / Apostille 1,500–3,500
- Translation 500–2,500 / NAATI 1,300–2,500
- Embassy 5,000–12,000 / Consular 2,500–5,000
Entity Facts
- บริการ / Service
- บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
- ผู้ให้บริการ / Provider
- Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
- พื้นที่ / Area
- ทั่วประเทศไทย + 195+ ประเทศ
- ค่าบริการ / Price
- ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
- ระยะเวลา / Turnaround
- ขึ้นกับเอกสารและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
195+ ประเทศ
ครอบคลุม