| บริการ | บริการกฎหมาย/แปล/รับรองเอกสาร |
|---|---|
| ราคาเริ่มต้น | 1,500 บาท |
| ระยะเวลา | 1–3 วันทำการ |
| พื้นที่ให้บริการ | ทั่วประเทศไทย + 195 ประเทศ |
| ค่าจัดส่ง | TH 100 / AU 500 / World 2,500 บาท |
| Rating | ⭐ 4.9 (2,789 รีวิว) |
NAATI-certified Thai-English translation delivered to 25 countries via DHL Express. 24-hour soft-copy SLA. Save up to 55% vs local market rates.
NAATI Online Global delivers Bangkok-priced NAATI-Certified Thai↔English translation worldwide via DHL Express. Real Certified Translator (CT) with NAATI Practitioner Number on every document. Accepted by Australian DHA and NZ INZ; for UK, US, Canadian and Irish authorities the same document carries the translator declaration, NAATI Practitioner Number and stamp those bodies normally require — verify the exact rule with the receiving authority.
Flat USD 49–55 per document (vs USD 85–120 local rate — save up to 55%). Soft-copy PDF in 24h. DHL hard-copy: AU/NZ Zone-2 USD 15 / 3–5 days, UK/EU Zone-3 USD 22 / 4–6 days, USA Zone-4 USD 28 / 5–7 days. Tracking + 30-day re-issue insurance included.
1) Email scans or upload via LINE @Thainotary → quote in 1h. 2) Pay USD via card / Wise / PayPal / THB transfer. 3) NAATI CT translates + Triple-Check QA + NAATI stamp + CPN + signed certification. 4) PDF emailed within 24h Bangkok business hours. 5) DHL Express hard-copy ships next day with tracking.
NAATI Online Global delivers Bangkok-priced NAATI-certified Thai-English translation to 25 countries via DHL Express. Flat USD 49-55 per document (vs USD 85-120 local rate). 24h soft-copy SLA + 3-7 day DHL hard-copy with tracking. Covers AU/NZ/UK/USA/CA/IE + EU 19. Accepted by DHA, INZ, UKVI, USCIS, IRCC, INIS.
We benchmark against local-market NAATI providers in each country. Same translator credentials, lower price, faster delivery.
| Country | Local Rate | Our Rate | DHL ETA | Save |
|---|---|---|---|---|
| 🇦🇺 Australia | USD 95 | USD 49 | 3-5 business days door-to-door | −48% |
| 🇳🇿 New Zealand | USD 88 | USD 49 | 3-5 business days door-to-door | −44% |
| 🇬🇧 United Kingdom | USD 110 | USD 55 | 4-6 business days door-to-door | −50% |
| 🇺🇸 United States | USD 120 | USD 55 | 5-7 business days door-to-door | −54% |
| 🇨🇦 Canada | USD 100 | USD 55 | 4-6 business days door-to-door | −45% |
| 🇮🇪 Ireland | USD 105 | USD 55 | 4-6 business days door-to-door | −48% |
| 🇩🇪 Germany | USD 95 | USD 55 | 4-6 business days | −42% |
| 🇫🇷 France | USD 90 | USD 55 | 4-6 business days | −39% |
| 🇮🇹 Italy | USD 88 | USD 55 | 4-6 business days | −38% |
| 🇪🇸 Spain | USD 85 | USD 55 | 4-6 business days | −35% |
| 🇳🇱 Netherlands | USD 92 | USD 55 | 4-6 business days | −40% |
| 🇧🇪 Belgium | USD 90 | USD 55 | 4-6 business days | −39% |
| 🇦🇹 Austria | USD 90 | USD 55 | 4-6 business days | −39% |
| 🇸🇪 Sweden | USD 95 | USD 55 | 5-7 business days | −42% |
| 🇩🇰 Denmark | USD 95 | USD 55 | 5-7 business days | −42% |
| 🇫🇮 Finland | USD 95 | USD 55 | 5-7 business days | −42% |
| 🇬🇷 Greece | USD 90 | USD 55 | 5-7 business days | −39% |
| 🇵🇹 Portugal | USD 90 | USD 55 | 5-7 business days | −39% |
| 🇨🇿 Czech Republic | USD 85 | USD 55 | 5-7 business days | −35% |
| 🇵🇱 Poland | USD 80 | USD 55 | 5-7 business days | −31% |
| 🇭🇺 Hungary | USD 80 | USD 55 | 5-7 business days | −31% |
| 🇷🇴 Romania | USD 78 | USD 55 | 5-7 business days | −29% |
| 🇧🇬 Bulgaria | USD 75 | USD 55 | 5-7 business days | −27% |
| 🇸🇰 Slovakia | USD 80 | USD 55 | 5-7 business days | −31% |
| 🇸🇮 Slovenia | USD 85 | USD 55 | 5-7 business days | −35% |
| 🇳🇴 Norway | USD 105 | USD 55 | 5-7 business days | −48% |
| 🇨🇭 Switzerland | USD 110 | USD 55 | 5-7 business days | −50% |
| 🇱🇺 Luxembourg | USD 100 | USD 55 | 5-7 business days | −45% |
| 🇪🇪 Estonia | USD 85 | USD 55 | 5-7 business days | −35% |
| 🇱🇻 Latvia | USD 80 | USD 55 | 5-7 business days | −31% |
| 🇱🇹 Lithuania | USD 80 | USD 55 | 5-7 business days | −31% |
| 🇭🇷 Croatia | USD 85 | USD 55 | 5-7 business days | −35% |
| 🇨🇾 Cyprus | USD 90 | USD 55 | 5-7 business days | −39% |
| 🇲🇹 Malta | USD 95 | USD 55 | 5-7 business days | −42% |
| 🇸🇬 Singapore | USD 80 | USD 49 | 1-2 business days door-to-door | −39% |
| 🇭🇰 Hong Kong | USD 90 | USD 49 | 1-2 business days door-to-door | −46% |
| 🇯🇵 Japan | USD 95 | USD 55 | 2-4 business days door-to-door | −42% |
| 🇰🇷 South Korea | USD 90 | USD 55 | 2-4 business days door-to-door | −39% |
| 🇦🇪 United Arab Emirates | USD 100 | USD 55 | 2-4 business days door-to-door | −45% |
| 🇹🇼 Taiwan | USD 85 | USD 49 | 2-4 business days door-to-door | −42% |
| 🇲🇾 Malaysia | USD 70 | USD 45 | 1-2 business days door-to-door | −36% |
| 🇮🇩 Indonesia | USD 75 | USD 45 | 1-2 business days door-to-door | −40% |
| 🇵🇭 Philippines | USD 70 | USD 45 | 1-2 business days door-to-door | −36% |
| 🇻🇳 Vietnam | USD 65 | USD 45 | 1-2 business days door-to-door | −31% |
| 🇮🇳 India | USD 60 | USD 45 | 3-5 business days door-to-door | −25% |
| 🇸🇦 Saudi Arabia | USD 110 | USD 55 | 4-6 business days door-to-door | −50% |
| 🇶🇦 Qatar | USD 105 | USD 55 | 4-6 business days door-to-door | −48% |
| 🇮🇱 Israel | USD 110 | USD 55 | 5-7 business days door-to-door | −50% |
| 🇹🇷 Turkey | USD 80 | USD 55 | 5-7 business days door-to-door | −31% |
| 🇿🇦 South Africa | USD 95 | USD 60 | 5-8 business days door-to-door | −37% |
| 🇧🇷 Brazil | USD 90 | USD 60 | 6-9 business days door-to-door | −33% |
| 🇲🇽 Mexico | USD 85 | USD 60 | 6-9 business days door-to-door | −29% |
| 🇦🇷 Argentina | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇱 Chile | USD 80 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −25% |
| 🇨🇴 Colombia | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇰🇼 Kuwait | USD 100 | USD 55 | 5-7 business days door-to-door | −45% |
| 🇧🇭 Bahrain | USD 95 | USD 55 | 5-7 business days door-to-door | −42% |
| 🇴🇲 Oman | USD 100 | USD 55 | 5-7 business days door-to-door | −45% |
| 🇺🇦 Ukraine | USD 70 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −14% |
| 🇷🇺 Russia | USD 75 | USD 60 | 7-12 business days door-to-door | −20% |
| 🇷🇸 Serbia | USD 70 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −14% |
| 🇯🇴 Jordan | USD 95 | USD 55 | 5-7 business days door-to-door | −42% |
| 🇱🇧 Lebanon | USD 90 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −33% |
| 🇪🇬 Egypt | USD 80 | USD 55 | 7-10 business days door-to-door | −31% |
| 🇲🇦 Morocco | USD 85 | USD 55 | 7-10 business days door-to-door | −35% |
| 🇳🇬 Nigeria | USD 80 | USD 60 | 7-12 business days door-to-door | −25% |
| 🇰🇪 Kenya | USD 80 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −25% |
| 🇵🇪 Peru | USD 75 | USD 60 | 7-12 business days door-to-door | −20% |
| 🇻🇪 Venezuela | USD 70 | USD 65 | 10-15 business days door-to-door | −7% |
| 🇧🇩 Bangladesh | USD 65 | USD 55 | 5-8 business days door-to-door | −15% |
| 🇵🇰 Pakistan | USD 65 | USD 55 | 5-8 business days door-to-door | −15% |
| 🇱🇰 Sri Lanka | USD 65 | USD 55 | 5-7 business days door-to-door | −15% |
| 🇳🇵 Nepal | USD 65 | USD 55 | 5-8 business days door-to-door | −15% |
| 🇰🇿 Kazakhstan | USD 70 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −14% |
| 🇺🇿 Uzbekistan | USD 65 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −8% |
| 🇲🇳 Mongolia | USD 70 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −14% |
| 🇹🇭 Thailand (for foreigners in Thailand) | USD 50 | USD 40 | 1-2 business days Bangkok pickup / 2-3 nationwide | −20% |
| 🇪🇨 Ecuador | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇺🇾 Uruguay | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇵🇾 Paraguay | USD 65 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −8% |
| 🇧🇴 Bolivia | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇩🇴 Dominican Republic | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇨🇷 Costa Rica | USD 80 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −25% |
| 🇵🇦 Panama | USD 80 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −25% |
| 🇬🇹 Guatemala | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇨🇳 China | USD 85 | USD 60 | 5-8 business days door-to-door | −29% |
| 🇲🇴 Macau SAR | USD 90 | USD 55 | 3-5 business days door-to-door | −39% |
| 🇧🇳 Brunei | USD 90 | USD 55 | 3-5 business days door-to-door | −39% |
| 🇱🇦 Laos | USD 60 | USD 50 | 2-4 business days door-to-door | −17% |
| 🇲🇲 Myanmar | USD 60 | USD 50 | 3-5 business days door-to-door | −17% |
| 🇰🇭 Cambodia | USD 55 | USD 50 | 2-4 business days door-to-door | −9% |
| 🇰🇬 Kyrgyzstan | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇦🇿 Azerbaijan | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇪 Georgia | USD 70 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −14% |
| 🇦🇲 Armenia | USD 70 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −14% |
| 🇧🇾 Belarus | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇲🇩 Moldova | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇲🇰 North Macedonia | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇦🇱 Albania | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇧🇦 Bosnia & Herzegovina | USD 70 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −14% |
| 🇲🇪 Montenegro | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇦🇫 Afghanistan | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇩🇿 Algeria | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇦🇩 Andorra | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇦🇴 Angola | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇦🇬 Antigua and Barbuda | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇧🇸 Bahamas | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇧🇧 Barbados | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇧🇿 Belize | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇧🇯 Benin | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇧🇹 Bhutan | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇧🇼 Botswana | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇧🇫 Burkina Faso | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇧🇮 Burundi | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇲 Cameroon | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇻 Cape Verde | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇫 Central African Republic | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇩 Chad | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇰🇲 Comoros | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇬 Republic of the Congo | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇩 DR Congo | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇰 Cook Islands | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇮 Côte d'Ivoire | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇨🇺 Cuba | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇩🇯 Djibouti | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇩🇲 Dominica | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇻 El Salvador | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇶 Equatorial Guinea | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇪🇷 Eritrea | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇿 Eswatini | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇪🇹 Ethiopia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇫🇯 Fiji | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇦 Gabon | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇲 Gambia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇭 Ghana | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇩 Grenada | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇳 Guinea | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇼 Guinea-Bissau | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇬🇾 Guyana | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇭🇹 Haiti | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇭🇳 Honduras | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇮🇸 Iceland | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇮🇷 Iran | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇮🇶 Iraq | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇯🇲 Jamaica | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇰🇮 Kiribati | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇽🇰 Kosovo | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇱🇸 Lesotho | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇱🇷 Liberia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇱🇾 Libya | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇱🇮 Liechtenstein | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇬 Madagascar | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇼 Malawi | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇻 Maldives | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇱 Mali | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇭 Marshall Islands | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇷 Mauritania | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇺 Mauritius | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇫🇲 Micronesia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇨 Monaco | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇲🇿 Mozambique | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇳🇦 Namibia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇳🇷 Nauru | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇳🇮 Nicaragua | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇳🇪 Niger | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇰🇵 North Korea | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇵🇼 Palau | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇵🇬 Papua New Guinea | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇷🇼 Rwanda | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇼🇸 Samoa | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇲 San Marino | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇹 São Tomé and Príncipe | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇳 Senegal | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇨 Seychelles | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇱 Sierra Leone | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇧 Solomon Islands | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇴 Somalia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇸 South Sudan | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇰🇳 Saint Kitts & Nevis | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇱🇨 Saint Lucia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇩 Sudan | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇷 Suriname | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇸🇾 Syria | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇯 Tajikistan | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇿 Tanzania | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇱 Timor-Leste | USD 75 | USD 60 | 7-10 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇬 Togo | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇴 Tonga | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇹 Trinidad & Tobago | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇳 Tunisia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇲 Turkmenistan | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇹🇻 Tuvalu | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇺🇬 Uganda | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇻🇺 Vanuatu | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇾🇪 Yemen | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇿🇲 Zambia | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
| 🇿🇼 Zimbabwe | USD 75 | USD 60 | 10-14 business days door-to-door | −20% |
ลูกค้าจะได้รับเอกสารที่จัดทำตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ตรวจก่อนยื่นเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ บริการแปลรับรอง NAATI Thai ↔ Englishที่Global โดยนักแปลที่ผ่านการสอบ NAATI Certification Test ระดับ Certified Translator ขึ้นไป ทุกชิ้นงานปฏิบัติตามมาตรฐาน ISO-style triple-check และมี Public Register Lookup ให้ตรวจสอบความถูกต้องของ CPN ได้ตลอดเวลา — สถานะข้อมูล สิงหาคม 2569
นอกจากนี้ Translation Memory ของทนายโนตารีสะสมจากงานแปล NAATI Thai ↔ English จำนวนมากตามบันทึกงานภายใน ทำให้คำศัพท์เทคนิค (Birth Certificate, Marriage Registration, Household Registration, Khor Ror series) แปลออกมาตรงตามคำแปลที่ DHA และศาลออสเตรเลียคุ้นเคย — Terminology Database อัปเดต สิงหาคม 2569
ครอบคลุม Top-Tier Use Cases: Australian Permanent Residence (subclass 189/190/186/887), New Zealand Residence (SMC/Partnership), UK Skilled Worker + Spouse Visa, Canada Express Entry + Quebec QSW, USA EB-1/EB-2/EB-3 Petition และ Schengen Long-Stay (D-Visa) — เอกสารแปล NAATI Thai ↔ English ของเราถูกใช้สำเร็จในทุกประเทศปลายทางจากลูกค้าGlobal
ลูกค้าGlobalเลือกใช้ทนายโนตารีเพราะเรามีนักแปล NAATI ครอบคลุมคู่ภาษา ไทย-อังกฤษ, จีน-อังกฤษ, ญี่ปุ่น-อังกฤษ, เกาหลี-อังกฤษ, เวียดนาม-อังกฤษ, อินโดนีเซีย-อังกฤษ, ฮินดี-อังกฤษ และอีกกว่า 30 คู่ภาษาที่ NAATI รับรอง พร้อม backup translator ทุกคู่ภาษา
เอกสารแปล NAATI ใช้ได้กับวีซ่าออสเตรเลียทุก Subclass: 189/190/491 (Skilled), 485 (Graduate), 500 (Student), 482 (TSS), 186 (ENS), 820/801 และ 309/100 (Partner), 600 (Tourist) รวมถึง Skills Assessment และการรับรองใบประกอบวิชาชีพ
Certified Translator (CT) ผ่านการสอบ NAATI Certification Test ที่ทดสอบ source-to-target accuracy, terminology management, cultural nuance และ AUSIT Code of Ethics นักแปลของเราต้องสอบผ่าน First-Attempt rate ≥85% และต่ออายุ Certification ทุก 3 ปีตามนโยบาย Recertification ของ NAATI
ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ความแตกต่างระหว่าง "NAATI Certified" กับ "Translation by NAATI Translator": ฉบับแรกหมายถึง endorsed translation ที่มี stamp + CPN + signature + date — ใช้ยื่นราชการได้; ฉบับหลังเป็นเพียงข้อความที่นักแปล NAATI พิมพ์โดยไม่ลงตรา ซึ่ง DHA ไม่รับ
ตราประทับ NAATI ที่ถูกต้องต้องมีองค์ประกอบครบ 5 อย่าง: ชื่อนักแปล, CPN (Certification Practitioner Number), Direction (e.g. Thai > English), Date of Translation และ Statement of Accuracy ขาดองค์ประกอบใด DHA จะไม่นับเป็น Certified Translation
Pre-Translation Briefing: ลูกค้า Skilled Migration / Partner Visa จะได้คุยกับ Project Coordinator 15 นาทีฟรีก่อนเริ่มงาน เพื่อยืนยัน end-use, ประเทศปลายทาง, ความเร่งด่วน และ format ที่ DHA / Embassy ต้องการ ลด risk การแปลซ้ำ
Project Coordinator มอบหมายงาน: ทุกออเดอร์ผ่าน Project Coordinator ที่ประเมินความซับซ้อน เลือกนักแปลตรงสาขา (legal/medical/technical/financial) และจัดทำ Style Guide เฉพาะลูกค้า — ใช้กับงาน Multi-Document ที่ต้องการ terminology consistency
ในมุมมองของลูกค้าออสเตรเลีย กรณีเอกสารต้นฉบับไม่ชัดเจน/หลายภาษาในไฟล์เดียว/มีลายมือเขียน: ทีมงานจะทำ pre-OCR + manual transcription ก่อนแปล อาจเพิ่มค่าบริการ 200-500 บาท/หน้า แต่ตรวจทานสองชั้นก่อนส่งมอบ และแก้ไขให้ฟรีหากเอกสารถูกตีกลับจากความผิดพลาดของผู้แปล ตรวจสอบกับ Source ก่อนส่งมอบ ลูกค้าที่Globalสามารถสั่งงานออนไลน์ 100% ไม่ต้องเดินทางมาออฟฟิศ
บริการด่วน: Express 24 ชม. (+50%), Super Express 6 ชม. (+100%), Same-day Pickup ในกรุงเทพ ฟรี เหมาะสำหรับกรณีฉุกเฉิน เช่น ใกล้วันสัมภาษณ์วีซ่า, deadline สมัครเรียน, หรือศาลออสเตรเลียกำหนด deadline submission
เอกสารส่วนบุคคล (สูติบัตร / ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า / ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน / ใบเปลี่ยนชื่อ / ใบขับขี่ / มรณบัตร) ราคา 1,300 บาท/ฉบับ อัปเดตล่าสุด สิงหาคม 2569
Subscription Model สำหรับ B2B: Migration Agent / Education Agent / Lawyer Firm สามารถสมัครแพ็กเกจรายเดือน 30,000-100,000 บาท ครอบคลุม 30-150 ฉบับ — มี dedicated translator + 8-hour SLA + monthly QC report
Volume Discount: 10+ ฉบับ ลด 10%, 20+ ฉบับ ลด 15%, 50+ ฉบับ ลด 20% เหมาะกับสำนักงานกฎหมาย, Migration Agent, มหาวิทยาลัย และบริษัทนายจ้างที่มีพนักงานต่างชาติจำนวนมาก ออกใบกำกับภาษีรายเดือน
แพ็กเกจครบวงจร: Notary Public + NAATI Translation + Apostille / Consular ลดราคาได้ 15-20% เมื่อใช้บริการครบวงจร ระยะเวลา 7-14 วันทำการ พร้อมจัดส่งทั่วโลก
เอกสารที่ต้อง Notarise + แปล NAATI: หนังสือมอบอำนาจ (POA), Affidavit, Statutory Declaration, Consent Letter, Sponsorship Letter — ทำที่เดียวประหยัดเวลา 7-10 วันเทียบกับการแยกบริการ
Workflow Skills Assessment (VETASSESS / ACS / Engineers Australia / ANMAC / CPA): Transcript + Degree + Course Description + Employment Reference + CV → NAATI Translation + Notarised — เราจัด format ตาม Skills Assessment Manual ของแต่ละ Authority
ตะวันออกกลาง: UAE (Family + Employment + Investor Visa), Saudi Arabia (Iqama), Qatar (Resident Permit), Kuwait, Bahrain, Oman — เอกสารต้องผ่าน MOFA + Embassy Legalisation; เราจัดการทั้งกระบวนการ
เราให้บริการลูกค้าGlobalและทั่วประเทศไทย: 50 เขตกรุงเทพมหานคร, 77 จังหวัดทั่วประเทศ, EEC (พัทยา/แหลมฉบัง/มาบตาพุด), เชียงใหม่/เชียงราย/ภูเก็ต/หาดใหญ่/ขอนแก่น/อุดรธานี/นครราชสีมา
อาเซียน 10 ประเทศ: Vietnam (Investor + Work Permit), Indonesia (KITAS/KITAP), Philippines (SRRV/13a), Malaysia (MM2H/Employment Pass), Cambodia, Laos, Myanmar, Brunei, Singapore — แต่ละประเทศมี checklist ต่างกัน เราดูแลครบ
ทนายโนตารีตรวจทานสองชั้นก่อนส่งมอบ และแก้ไขให้ฟรีหากเอกสารถูกตีกลับจากความผิดพลาดของผู้แปล จาก Department of Home Affairs (วีซ่าทุก Subclass), สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย, ศาลออสเตรเลียทุกระดับ (Federal Court / Family Court / State Courts)
Re-translation Coverage: หาก DHA Case Officer ส่ง Section 56 Request หรือ S.66 Information Request ที่เกี่ยวกับการแปล ทีมเราแก้ไข + ส่งใหม่ภายใน 48 ชม. ไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Service Level Agreement: หากเอกสารไม่ผ่านด้วยเหตุผลด้านการแปล แก้ไขฟรีทันที หรือพิจารณาคืนเงินค่าบริการตามเงื่อนไขในหน้าเงื่อนไขการให้บริการ ตามขอบเขตความรับผิดที่ระบุในสัญญาให้บริการ
ติดต่อเราวันนี้ รับคำปรึกษาฟรี พร้อมให้บริการทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
⏰ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · เสาร์ 09:00-15:00 | Online ทุกวัน
บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ราคา 500–12,000 บาท เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ท
บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ราคา 500–12,000 บาท เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ทุกจังหวัด รีวิว 4.9/5 จาก 2,789 ลูกค้า.
ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
