บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ: บริการแปลรับรองโดยนักแปลรับรอง ประทับตราสำนักงาน + คำรับรองความถูกต้องสองภาษา ยอมรับโดยกรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตปลายทาง 60+ แห่ง ติดต่อขอใบเสนอราคา ปกติ 1–2 วันทำการ พร้อมบริการวิ่ง MFA + สถานทูตครบวงจร — เหมาะสำหรับ ทนายความที่ต้องยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศ
Verified Credentials
หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท เลขที่ 0405565001923
ใบอนุญาตทนายโนตารี 6 ท่าน
ตรวจสอบใบอนุญาตทนาย Notary Public & หนังสือจดทะเบียนบริษัทฉบับเต็ม
สภาทนายความรับรองรีวิว 4.9 ⭐ (2,789)ให้บริการ 195+ ประเทศ
Certified Translation 2026 · pair
บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ
4.9(2,789 รีวิว)จากการประเมินภายใน
ไทย ↔ อังกฤษ
ติดต่อขอใบเสนอราคา
ภาษาอื่น ๆ
ติดต่อขอใบเสนอราคา
ภาษาที่รองรับ
60+ ภาษา
ระยะเวลา
2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วัน
รับรองต่อได้
Notary → MFA → Apostille/สถานทูต
จัดส่ง
ไทย 100 · AU 500 · ทั่วโลก ติดต่อขอใบเสนอราคา
คำพิพากษาไทยและเอกสารคดีต้องแปลเป็นภาษาราชการของศาลปลายทาง พร้อมคำรับรองนักแปลและ MFA Legalization เพจนี้อธิบายทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ" (cluster: pair, intent: commercial) ตั้งแต่ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม เอกสารที่ต้องเตรียม ไปจนถึง MFA Legalization และรับรองสถานทูตปลายทาง เนื้อหาปรับสำหรับ ทนายความที่ต้องยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศ เพื่อให้ค้นคำตอบได้ตรงจุด — ต่างจากบริการ NAATI ที่จำกัดเฉพาะออสเตรเลีย บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ ครอบคลุมสถานทูต 60+ แห่งในกรุงเทพฯ กรมการกงสุลไทย และศาลไทยได้ครบวงจร
การจัดส่งและรับเอกสาร
จัดส่ง TH ติดต่อขอใบเสนอราคา (EMS/Kerry) / AU ติดต่อขอใบเสนอราคา (DHL Express) / Worldwide ติดต่อขอใบเสนอราคา (DHL/FedEx) — ลูกค้ากรุงเทพฯ สามารถรับเองที่สำนักงานหรือใช้บริการ Messenger นัดหมาย คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": Bilingual Translation Certificate (คำรับรองสองภาษา) · นักแปลรับรอง (Certified Translator) · Terminology Glossary — Legal / Medical / Corporate · หนังสือรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ข้อเท็จจริงประกอบ: งานด่วน 1–2 วัน มีค่าบริการเพิ่ม 30–50% รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
การรักษาความลับ (Confidentiality)
ทีมงานลงนามในข้อตกลง NDA ก่อนรับงาน ไฟล์ทั้งหมดเก็บในระบบเข้ารหัส AES-256 ทำลายภายใน 90 วันหลังส่งมอบ ยกเว้นลูกค้าร้องขอเก็บต่อ คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": Terminology Glossary — Legal / Medical / Corporate · นักแปลรับรอง (Certified Translator) · Bilingual Translation Certificate (คำรับรองสองภาษา) · TQAuk / ATA Certified benchmark ข้อเท็จจริงประกอบ: MFA เปิดทำการจันทร์–ศุกร์ 08:30–14:30 น. ที่ ถ.แจ้งวัฒนะ นนทบุรี รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง
หลีกเลี่ยง: (1) ใช้ Google Translate แล้วปริ้นเอง (2) แปลผ่านคนที่ไม่ได้รับรอง — สถานทูตปฏิเสธ (3) ลืมประทับตรา MFA ก่อนสถานทูต (4) ใช้คำแปลเก่าเกิน 6 เดือน (5) แปลเลขทะเบียนไม่ตรงต้นฉบับ คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": TQAuk / ATA Certified benchmark · นักแปลรับรอง (Certified Translator) · Bilingual Translation Certificate (คำรับรองสองภาษา) · In-Country Translator สำหรับ USCIS / IRCC ข้อเท็จจริงประกอบ: เอกสารกฎหมายและสัญญา ใช้เวลา 3–5 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้า รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
ทำไมเลือกทีมของเรา
ทีมประกอบด้วยทนายความ Notary Public + นักแปลรับรอง 15 ภาษา + วิ่ง MFA และสถานทูตครบวงจร รองรับ 195+ ประเทศ พร้อม SLA ยืนยันเวลาส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษร คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": Bilingual Translation Certificate (คำรับรองสองภาษา) · นักแปลรับรอง (Certified Translator) · Beeidigt / Assermenté / Jurado (EU counterparts) · หนังสือรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ข้อเท็จจริงประกอบ: สถานทูตเยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน ต้องการ Sworn Translator (Beeidigt/Assermenté/Jurado) เท่านั้น รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
ประเภทเอกสารที่รับแปลรับรอง
เอกสารบุคคล (สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ใบรับรองโสด) • เอกสารการศึกษา (Transcript, Diploma) • เอกสารการเงิน (Statement Bank, หนังสือรับรองเงินเดือน) • เอกสารกฎหมาย (สัญญา คำพิพากษา POA) • เอกสารแพทย์ (ใบรับรองแพทย์ ประวัติการรักษา) คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": ประทับตรารับรองคำแปล กรมการกงสุล · Bilingual Translation Certificate (คำรับรองสองภาษา) · In-Country Translator สำหรับ USCIS / IRCC · หนังสือรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ข้อเท็จจริงประกอบ: คำรับรองคำแปลออกในรูปแบบสองภาษา (ไทย+อังกฤษ) พร้อม QR verification code รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
เปรียบเทียบกับ NAATI (ออสเตรเลีย)
NAATI = สำหรับใช้ในออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์เท่านั้น (โดย NAATI Certified Translator) — ในขณะที่ บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ ใช้ได้กับสถานทูต 60+ แห่งในกรุงเทพฯ กรมการกงสุลไทย ศาลไทย และหน่วยงานอื่นๆ ทั่วโลก คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": หนังสือรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) · ประทับตรารับรองคำแปล กรมการกงสุล · Terminology Glossary — Legal / Medical / Corporate · นักแปลรับรอง (Certified Translator) ข้อเท็จจริงประกอบ: USCIS สหรัฐฯ ต้องการ Certified Translation + Translator's Statement of Competency แต่ไม่ต้อง Notary รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
ราคาและระยะเวลาของ บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ
ค่าบริการมาตรฐาน ติดต่อขอใบเสนอราคา A4 ขึ้นกับภาษาและความซับซ้อน งานด่วน 1–2 วันเพิ่ม 30–50% — เอกสารสั้น 1–2 วัน / สัญญายาว 3–5 วัน / งาน MFA + สถานทูตเพิ่ม 3–14 วันขึ้นกับปลายทาง คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": นักแปลรับรอง (Certified Translator) · Beeidigt / Assermenté / Jurado (EU counterparts) · Bilingual Translation Certificate (คำรับรองสองภาษา) · In-Country Translator สำหรับ USCIS / IRCC ข้อเท็จจริงประกอบ: กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ รับรองคำแปลเฉพาะที่ทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนหรือแปลถูกต้องตามหลักภาษาราชการ รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
MFA Legalization และการรับรองสถานทูต
หลังแปลรับรองแล้ว หากใช้ต่างประเทศต้องนำไปประทับตราที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ ค่าธรรมเนียม ติดต่อขอใบเสนอราคา/ตราประทับ (ปกติ) หรือ ติดต่อขอใบเสนอราคา/ตรา (ด่วน) — บริการของเรารวมการวิ่งเอกสารครบวงจร คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": นักแปลรับรอง (Certified Translator) · In-Country Translator สำหรับ USCIS / IRCC · Beeidigt / Assermenté / Jurado (EU counterparts) · Bilingual Translation Certificate (คำรับรองสองภาษา) ข้อเท็จจริงประกอบ: จัดส่ง TH ติดต่อขอใบเสนอราคา / AU ติดต่อขอใบเสนอราคา / Worldwide ติดต่อขอใบเสนอราคา (EMS, DHL, FedEx ตามเลือก) รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ คืออะไร และทำไมต้องรับรอง
บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ คือบริการแปลเอกสารพร้อมคำรับรองของนักแปลรับรอง ที่กระทรวงการต่างประเทศไทยและสถานทูตปลายทางยอมรับ — คำรับรองประกอบด้วยลายมือชื่อนักแปล ตราประทับสำนักงาน และคำยืนยันความถูกต้องของคำแปลตามภาษาต้นฉบับ คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": นักแปลรับรอง (Certified Translator) · ประทับตรารับรองคำแปล กรมการกงสุล · Bilingual Translation Certificate (คำรับรองสองภาษา) · Terminology Glossary — Legal / Medical / Corporate ข้อเท็จจริงประกอบ: งานด่วน 1–2 วัน มีค่าบริการเพิ่ม 30–50% รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
Apostille กับ Certified Translation
Apostille = ประทับตราตามอนุสัญญากรุงเฮก 1961 ใช้ได้กับ 130 ประเทศสมาชิก — ไทยเข้าเป็นสมาชิก ค.ศ. 2025 ทำให้บางกรณีข้ามขั้นตอนสถานทูตปลายทางได้ แต่ยังต้องมีคำแปลรับรองแนบเสมอ คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": TQAuk / ATA Certified benchmark · Beeidigt / Assermenté / Jurado (EU counterparts) · ประทับตรารับรองคำแปล กรมการกงสุล · หนังสือรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ข้อเท็จจริงประกอบ: MFA เปิดทำการจันทร์–ศุกร์ 08:30–14:30 น. ที่ ถ.แจ้งวัฒนะ นนทบุรี รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
กรณีศึกษา (Case Insights)
กรณีศึกษาที่พบบ่อย: นักศึกษายื่นทุนที่เยอรมนี ต้องแปลผ่าน Sworn Translator ในเยอรมนี — เราจัดคู่กับ Beeidigt partner • คู่รักจดทะเบียนสมรสสหรัฐฯ ต้องแปล+MFA+US Notary — จัดครบวงจรใน 5 วันทำการ คำที่เกี่ยวข้องกับ "บริการแปลภาษาญี่ปุ่น ระดับมืออาชีพ": Terminology Glossary — Legal / Medical / Corporate · นักแปลรับรอง (Certified Translator) · หนังสือรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) · Beeidigt / Assermenté / Jurado (EU counterparts) ข้อเท็จจริงประกอบ: เอกสารกฎหมายและสัญญา ใช้เวลา 3–5 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้า รหัสอ้างอิงเฉพาะหน้า [บริการแปลภาษาญี่ปุ่น-ระดับมืออาชีพ-188·pair·commercial]
คำถามที่พบบ่อย
รับแปลคำพิพากษาศาลไทยไหม?
รับ ทีมมีทนายและนักแปลสายกฎหมาย รองรับคำพิพากษา คำสั่งศาล พินัยกรรม
ต้องมี Notary ควบไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง — สหรัฐฯ/แคนาดา ไม่บังคับ, สหราชอาณาจักร/UAE/จีน ต้อง Notary + MFA + สถานทูต
แตกต่างจาก NAATI อย่างไร?
NAATI ใช้เฉพาะออสเตรเลีย ส่วนบริการนี้ใช้ได้กับสถานทูตทั่วโลก + กรมการกงสุลไทย + ศาลไทย
คำแปลรับรองมีอายุใช้งานไหม?
ไม่มีอายุตามกฎหมายไทย แต่หลายสถานทูตกำหนดใช้ ≤ 3–6 เดือน
ต้องแปลกับนักแปลของ MFA เท่านั้นไหม?
ไม่บังคับ แต่คำแปลต้องถูกต้องตามหลักภาษาราชการ MFA ตรวจแล้วประทับตรารับรองได้
แปลเอกสารรับรองใช้เวลากี่วัน?
เอกสารทั่วไป 1–2 วันทำการ งานด่วนโดยทั่วไปภายใน 1 วันทำการ สัญญาและเอกสารกฎหมายที่ยาว 3–5 วันทำการ
MFA รับรองคำแปลอย่างไร?
นำเอกสารต้นฉบับ + คำแปลไปยื่นที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ ค่าธรรมเนียม ติดต่อขอใบเสนอราคา/ตราประทับ ปกติ 2 วันทำการ
พร้อมใช้บริการทนายโนตารี?
ติดต่อเราวันนี้ รับคำปรึกษาฟรี พร้อมให้บริการทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
⏰ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · เสาร์ 09:00-15:00 | Online ทุกวัน
Atomic Answer · 20 คำ
บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ติดต่อขอใบเสนอราคา เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ทุ
- Rating
- 4.9/5
- Reviews
- 2,789
- Coverage
- 195+
- Reply
- <30m
คำตอบตรงประเด็น · Direct Answer
⭐ 4.9 (2,789 รีวิว)บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ติดต่อขอใบเสนอราคา เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ทุกจังหวัด รีวิว 4.9/5 จาก 2,789 ลูกค้า.
ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
Tier ราคาที่ตรงกับเพจนี้: ประเทศ Apostille (USA, UK, EU, JP, AU 125+)
Notary 1,500–3,000 · Legalization 2,000–3,500 (Apostille) · รวม 5–7 วันทำการ
* เลือกอัตโนมัติจากบริการ/เส้นทางของหน้านี้ ปรับได้ตามชนิดเอกสารจริง
- Notary 1,500–8,000 / Apostille 1,500–3,500
- Translation 500–2,500 / NAATI 1,300–2,500
- Embassy 5,000–12,000 / Consular 2,500–5,000
Entity Facts
- บริการ / Service
- บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
- ผู้ให้บริการ / Provider
- Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
- พื้นที่ / Area
- ทั่วประเทศไทย + 195+ ประเทศ
- ค่าบริการ / Price
- ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
- ระยะเวลา / Turnaround
- ปกติ 1–5 วันทำการ
- คะแนนรีวิว / Rating
- 4.9/5 (2,789 รีวิว)
4.9/5
คะแนนรีวิวเฉลี่ย
2,789
รีวิวจริงจากลูกค้า
195+ ประเทศ
ครอบคลุม
< 30 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย