📊 ข้อมูลด่วน / Quick Facts
| Service / 服务 / サービス | Notary · Translation · Apostille · Consular |
|---|---|
| Starting Price | From 1,500 THB |
| Turnaround | 1–3 business days |
| Coverage | Thailand + 195 countries |
| Shipping | TH 100 / AU 500 / World 2,500 THB |
| Rating | ⭐ 4.9 (2,789 reviews) |
Claim
ทนายโนตารีให้บริการタイ認定翻訳サービス - 日泰英多言語翻訳 ในพื้นที่JP โดยทนายผู้ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย
Answer
บริการタイ認定翻訳サービス - 日泰英多言語翻訳 ในพื้นที่JP ดำเนินการโดย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ · เสร็จภายใน 24 ชั่วโมง · รองรับเอกสารใช้ใน 195+ ประเทศ พร้อมส่งไปรษณีย์ทั่วโลก.
サービスの流れ
認定翻訳はタイで結婚・不動産購入・会社設立・子女の就学・在留申請を行う日本人にとって不可欠なステップです。当事務所の翻訳者は司法省宣誓翻訳者、NAATI認定翻訳者(オーストラリア基準)、AIIC同時通訳者で構成され、日本語・英語・タイ語・中国語(簡/繁)・韓国語・ドイツ語・フランス語など19言語に対応します。すべての翻訳には翻訳者宣言・署名・印章・登録番号が付与され、外務省・大使館での後続認証手続きにそのまま使用可能です。
FAQ
日本語翻訳の料金は?
日-タイ: 800-1,200バーツ/頁、日-英: 1,000-1,500バーツ/頁、NAATI日本語(豪州ビザ用): 1,300-2,500バーツ/頁。
どんな書類を翻訳できますか?
出生証明・婚姻証明・離婚証明・学位/成績証明・戸籍謄本・住民票・無犯罪証明・銀行明細・登記簿謄本・契約書・弁護士書簡など。
翻訳には公印が必要ですか?
公的用途では必須です。当事務所の翻訳には翻訳者宣言・印章・登録番号を付与し、タイMFA、在タイ日本大使館、ハーグ条約の要件を満たします。
旧字体や戸籍の手書き文字も対応可能?
対応可能です。日本の戸籍特有の旧字体・異体字・手書き文字に対応する専門翻訳者を配置しています。
関連サービス
タイの公証弁護士 (Notary Public) - 書類認証サービス
タイの公証弁護士 (Notarial Services Attorney) はタイ弁護士会公認の法律業務で、署名認証・書類謄本認証・宣誓書・委任状などを公証し、世界195カ国で法的効力を持たせます。1書類1,500-8,000バーツ、即日〜3営業日。件)。
NAATI認定翻訳 - オーストラリアビザ翻訳
NAATI(オーストラリア国家翻訳認定機関)認定翻訳。豪州ビザ・移住・技能評価・学歴認定に使用。1書類1,300-2,500バーツ、24-72時間。豪州当局の要求書式に準拠、DHL世界配送。件)。
日泰国際結婚登録 - タイで婚姻届ワンストップ
タイで婚姻届を出す日本-タイ国際結婚のフルサポート: 在タイ日本大使館の独身証明書翻訳認証 + MFA認証 + 郡役場登録。所要5-10営業日、総費用8,500-25,000バーツ。件)。
無犯罪証明書 (CID) - タイ警察庁発行
タイ無犯罪証明書(Criminal Records Check, CID)はタイ警察庁(Royal Thai Police, CID)発行。帰国時の就労・移住・ビザ・養子縁組に使用。1書類2,000-8,000バーツ、3-7営業日。翻訳+大使館認証追加可。件)。
ハーグ・アポスティーユ認証 - 130カ国以上対応
ハーグ・アポスティーユは1961年ハーグ条約締約国間で相互承認される簡易認証で、大使館二重認証が不要。1書類3,000-6,000バーツ、3-7営業日。件)。
タイビザコンサルティング - リタイヤメント/就労/結婚/学生ビザ
タイビザ申請コンサルティング(リタイヤメントO-A、長期居留LTR、就労B、結婚O、学生ED)。書類準備・翻訳・認証・入管同行を含む。1案件3,500-15,000バーツ＋ビザ料。件)。
Other languages