ออสเตรเลีย 8 รัฐ • กรุงเทพ 50 เขต • ต่างจังหวัด 50 จังหวัด
ครอบคลุม 195+ ประเทศ: ในไทย 77 จังหวัด + 50 เขตกรุงเทพ ผ่าน EMS ติดต่อขอใบเสนอราคา (2-3 วัน), ออสเตรเลีย 8 รัฐ (NSW/VIC/QLD/WA/SA/TAS/ACT/NT) ผ่าน DHL ติดต่อขอใบเสนอราคา (5-7 วัน), ทั่วโลกผ่าน DHL ติดต่อขอใบเสนอราคา (7-14 วัน). บริการ Online 100% ส่งสแกนทาง LINE @Thainotary
ราคาแปลเท่ากันทุกพื้นที่ ติดต่อขอใบเสนอราคา (เพราะใช้นักแปล NAATI ทีมเดียวกัน). ต่างกันเฉพาะค่าจัดส่ง: ในไทย ติดต่อขอใบเสนอราคา, ออสเตรเลีย ติดต่อขอใบเสนอราคา, ทั่วโลก ติดต่อขอใบเสนอราคา. ไม่มีค่าเดินทางหรือ surcharge ตามภูมิภาค.
100% Online: ส่งสแกนทาง LINE @Thainotary หรือ Email → ใบเสนอราคา 1 ชม. → ชำระ PromptPay/บัตรเครดิต/Wise → นักแปล NAATI แปล → PDF ส่งทันทีเมื่อเสร็จ → ตัวจริง EMS/DHL ส่งถึงบ้าน. ไม่ต้องเดินทางมาออฟฟิศ Bangkok.
บริการแปล NAATI ออนไลน์ ลูกค้าจากทุกพื้นที่ใช้บริการได้ ส่งเอกสารทาง LINE @Thainotary รับ PDF 1-3 วัน ติดต่อขอใบเสนอราคา บริการโดยทนาย Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ครอบคลุม 195+ ประเทศทั่วโลก ติดต่อ LINE: @ThaiNotary หรือ โทร 094-8958999 ปรึกษาเบื้องต้นโดยไม่มีค่าใช้จ่าย (เวลาทำการ จันทร์-ศุกร์ 9:00-18:00 · เสาร์ 9:00-15:00 น.) ค่าบริการขึ้นอยู่กับเอกสารแต่ละฉบับ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
การให้คำปรึกษาเบื้องต้นไม่มีค่าใช้จ่าย และตอบกลับภายใน 15 นาที งาน บริการแปลเอกสาร NAATI ไทย-อังกฤษที่ทุกพื้นที่ ของทนายโนตารีดำเนินการตามมาตรฐาน AUSIT Code of Ethics และ NAATI Recertification Policy นักแปลทุกท่านต่ออายุ Certification ทุก 3 ปี ตราประทับมีองค์ประกอบครบ 5 รายการตามที่ DHA กำหนด ปรับปรุงล่าสุด พฤศจิกายน 2569
นอกจากนี้ จุดต่างของทนายโนตารีสำหรับลูกค้าทุกพื้นที่: นักแปล NAATI ทำงานร่วมกับ Notary Public และ Migration Lawyer ในทีมเดียวกัน ทำให้เอกสารที่ต้องการ stack ของ Translation + Notarisation + Apostille / Embassy Legalisation ดำเนินการได้ภายใน 7 วันทำการแทนที่จะเป็น 30 วันเมื่อใช้บริการแยก
เอกสารแปล NAATIที่ทุกพื้นที่ ของทนายโนตารีได้รับการยอมรับจาก Department of Home Affairs (DHA), สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย, ศาลออสเตรเลียทุกระดับ, มหาวิทยาลัย Group of Eight, สถาบันการเงิน Big-4 (CBA/ANZ/Westpac/NAB), และหน่วยงาน Skills Assessment เช่น VETASSESS, ACS, Engineers Australia, ANMAC อัปเดตล่าสุด พฤศจิกายน 2569
เครือข่ายของเราในทุกพื้นที่และในออสเตรเลียประกอบด้วย Migration Agent (MARA registered), Education Agent (PIER certified), และ Lawyer (Law Society of NSW/VIC/QLD member) ทำให้สามารถให้คำปรึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับเอกสารที่ต้องแปลและรูปแบบ certification ที่ DHA หรือหน่วยงานปลายทางต้องการ
เอกสารแปล NAATI ใช้ได้กับวีซ่าออสเตรเลียทุก Subclass: 189/190/491 (Skilled), 485 (Graduate), 500 (Student), 482 (TSS), 186 (ENS), 820/801 และ 309/100 (Partner), 600 (Tourist) รวมถึง Skills Assessment และการรับรองใบประกอบวิชาชีพ
NAATI Public Register (naati.com.au/online/PublicRegister) เป็นระบบเปิดที่ DHA, Universities, Banks, และ Tribunal ใช้ตรวจสอบ CPN ได้ทุกเวลา — ลูกค้าสามารถนำหมายเลข CPN ของนักแปลของเราไปตรวจสอบเองก่อนยื่นเอกสารได้
ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ข้อกำหนด DHA PAM3: เอกสารแปลต้องประกอบด้วย (1) ตราประทับ NAATI พร้อม direction arrow, (2) ชื่อและ CPN ของนักแปล, (3) ลายเซ็นจริงของนักแปล (ห้าม electronic signature เว้นแต่ระบุชัดว่าเป็น digitally signed), (4) Statement of Accuracy, (5) วันที่แปลในรูปแบบ DD MMMM YYYY
ความแตกต่าง CT vs CAT: Certified Translator (CT) เพียงพอสำหรับ Visa, Skills Assessment, Academic Application — Certified Advanced Translator (CAT) จำเป็นสำหรับงาน Conference Proceedings, Patent Application, Pharmaceutical Documentation และ Forensic Linguistics ซึ่งทีมเรามีพร้อมทั้งสองระดับ
การจัดส่ง: PDF Email พร้อมสแกนตราประทับสีจริง, ตัวจริง EMS ประเทศไทย ติดต่อขอใบเสนอราคา (1-2 วัน), DHL ออสเตรเลีย ติดต่อขอใบเสนอราคา (5-7 วัน), DHL ทั่วโลก ติดต่อขอใบเสนอราคา (7-14 วัน) ทุกพัสดุมี tracking number และประกันความเสียหาย
ขั้นตอนที่ 1: ส่งสแกนเอกสารต้นฉบับ (PDF/JPG) ทาง LINE @Thainotary หรือ Email contact@thainotary.co.th — ทีมงานตรวจสอบความครบถ้วน ระบุประเภทเอกสาร และส่งใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ พร้อมระบุวันที่ส่งมอบงาน
ในมุมมองของลูกค้าออสเตรเลีย Pre-Translation Briefing: ลูกค้า Skilled Migration / Partner Visa จะได้คุยกับ Project Coordinator 15 นาทีฟรีก่อนเริ่มงาน เพื่อยืนยัน end-use, ประเทศปลายทาง, ความเร่งด่วน และ format ที่ DHA / Embassy ต้องการ ลด risk การแปลซ้ำ ลูกค้าที่ทุกพื้นที่สามารถสั่งงานออนไลน์ 100% ไม่ต้องเดินทางมาออฟฟิศ
กรณีเอกสารต้นฉบับไม่ชัดเจน/หลายภาษาในไฟล์เดียว/มีลายมือเขียน: ทีมงานจะทำ pre-OCR + manual transcription ก่อนแปล อาจเพิ่มติดต่อขอใบเสนอราคา แต่ตรวจทานสองชั้นก่อนส่งมอบ และแก้ไขให้ฟรีหากเอกสารถูกตีกลับจากความผิดพลาดของผู้แปล ตรวจสอบกับ Source ก่อนส่งมอบ
แพ็กเกจ Migration Bundle: เอกสารส่วนบุคคล + การศึกษา + การทำงาน รวม 8-12 ฉบับ เหลือ ติดต่อขอใบเสนอราคา ประหยัด 15-20% เทียบกับสั่งทีละฉบับ ลูกค้า Skilled Migration / Partner Visa / Student Visa เลือกแพ็กเกจนี้มากที่สุด
ค่าจัดส่ง: ในไทย EMS ติดต่อขอใบเสนอราคา / Lalamove ในกรุงเทพ ติดต่อขอใบเสนอราคา / ออสเตรเลีย DHL ติดต่อขอใบเสนอราคา / ต่างประเทศทั่วโลก DHL ติดต่อขอใบเสนอราคา ทุกราคารวมตราประทับ NAATI + ลายเซ็น + วันที่ + Statement of Accuracy แล้ว
แพ็กเกจ Student Visa: Transcript ม.ปลาย + ปริญญา + Course Description + Bank Statement + Letter of Sponsorship = ติดต่อขอใบเสนอราคา เหมาะกับนักเรียนยื่น Subclass 500 / 485 — รวมรายงาน Statement of Purpose Translation
Workflow Education Pathway (CRICOS / TAFE / Pathway): Transcript + Degree + IELTS/PTE + Letter of Offer → NAATI Translation → ยื่น CoE → ยื่น Subclass 500 ครบทุกขั้นตอนภายใน 14 วัน
Workflow CRRA (Character Reference / Police Clearance): Form 80 + Form 1221 + Police Clearance ไทย → NAATI Translation + Notarised → ยื่น DHA — ครอบคลุมทุกประเทศที่ผู้ยื่นเคยอยู่ >12 เดือน
Workflow Skills Assessment (VETASSESS / ACS / Engineers Australia / ANMAC / CPA): Transcript + Degree + Course Description + Employment Reference + CV → NAATI Translation + Notarised — เราจัด format ตาม Skills Assessment Manual ของแต่ละ Authority
ตะวันออกกลาง: UAE (Family + Employment + Investor Visa), Saudi Arabia (Iqama), Qatar (Resident Permit), Kuwait, Bahrain, Oman — เอกสารต้องผ่าน MOFA + Embassy Legalisation; เราจัดการทั้งกระบวนการ
เราให้บริการลูกค้าทุกพื้นที่และทั่วประเทศไทย: 50 เขตกรุงเทพมหานคร, 77 จังหวัดทั่วประเทศ, EEC (พัทยา/แหลมฉบัง/มาบตาพุด), เชียงใหม่/เชียงราย/ภูเก็ต/หาดใหญ่/ขอนแก่น/อุดรธานี/นครราชสีมา
อาเซียน 10 ประเทศ: Vietnam (Investor + Work Permit), Indonesia (KITAS/KITAP), Philippines (SRRV/13a), Malaysia (MM2H/Employment Pass), Cambodia, Laos, Myanmar, Brunei, Singapore — แต่ละประเทศมี checklist ต่างกัน เราดูแลครบ
Re-translation Coverage: หาก DHA Case Officer ส่ง Section 56 Request หรือ S.66 Information Request ที่เกี่ยวกับการแปล ทีมเราแก้ไข + ส่งใหม่ภายใน 48 ชม. ไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Service Level Agreement: หากเอกสารไม่ผ่านด้วยเหตุผลด้านการแปล แก้ไขฟรีทันที หรือพิจารณาคืนเงินค่าบริการตามเงื่อนไขในหน้าเงื่อนไขการให้บริการ ตามขอบเขตความรับผิดที่ระบุในสัญญาให้บริการ
ทนายโนตารีตรวจทานสองชั้นก่อนส่งมอบ และแก้ไขให้ฟรีหากเอกสารถูกตีกลับจากความผิดพลาดของผู้แปล จาก Department of Home Affairs (วีซ่าทุก Subclass), สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย, ศาลออสเตรเลียทุกระดับ (Federal Court / Family Court / State Courts)
ติดต่อเราวันนี้ รับคำปรึกษาฟรี พร้อมให้บริการทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
⏰ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · เสาร์ 09:00-15:00 | Online ทุกวัน
แปลเอกสาร NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย ราคาเท่าไร ใช้เวลากี่วัน?
บริการแปล NAATI Certified สำหรับ DHA ออสเตรเลีย ติดต่อขอใบเสนอราคา เสร็จ 1–3 วันทำการ ส่งไฟล์ดิจิทัล + จัดส่ง EMS ทั่วโลก ตรวจทานสองชั้นก่อนส่งมอบ และแก้ไขให้ฟรีหากเอกสารถูกตีกลับจ
แปลเอกสาร NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย ราคาเท่าไร ใช้เวลากี่วัน?
บริการแปล NAATI Certified สำหรับ DHA ออสเตรเลีย ติดต่อขอใบเสนอราคา เสร็จ 1–3 วันทำการ ส่งไฟล์ดิจิทัล + จัดส่ง EMS ทั่วโลก ตรวจทานสองชั้นก่อนส่งมอบ และแก้ไขให้ฟรีหากเอกสารถูกตีกลับจากความผิดพลาดของผู้แปล ตามมาตรฐาน NAATI Stamp.
ติดต่อขอใบเสนอราคา · 1–3 วัน
บริการเหล่านี้มักถูกใช้ร่วมกันในกระบวนการเดียวกัน — คลิกเพื่ออ่านคู่มือแบบละเอียด
