Do German or French documents need to be translated into English before notarization?

Based on Thai Notarial Services Attorney procedure: Do German or French documents need to be translated into English before notarization? คำตอบเชิงลึกสำหรับกรณีนี้ครอบคลุมทั้งกรอบกฎหมายไทย ข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551 และข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ ทีมทนาย Notary Public ของเราได้ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney ทุกท่าน ตรวจสอบเลขทะเบียนได้จากสภาทนายความ แนวทางปฏิบัติสำหรับ "Do German or French documents need to be translated into English before notarization?": 1. รับ Notary Certificate cover page ต้นฉบับ 2. ผู้ลงนามเซ็นต่อหน้าทนาย ทนายประทับตราและลงชื่อในสมุดทะเบียน Notary 3. (ถ้าประเทศปลายทางไม่ใช่สมาชิก Apostille) รับรองสถานทูตปลายทางอีก 3–14 วันทำการ 4. เตรียมต้นฉบับเอกสาร + สำเนาบัตร ปชช. หรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนาม 5. นัดหมายทนาย Notary (ที่สำนักงานหรือ Mobile Notary นอกสถานที่) ข้อเท็จจริงประกอบที่ควรทราบ: • หลัง Notary Public แล้วต้องผ่าน MFA (กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ) ก่อนใช้ต่างประเทศ (3–5 วันทำการ) • Mobile Notary ให้บริการนอกสถานที่ในกรุงเทพฯ ปริมณฑล ภูเก็ต เชียงใหม่ พัทยา สมุย • เอกสารบริษัทต้องแนบหนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 30 วัน + บัตรกรรมการที่ลงนาม • e-Notary ยังไม่มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบในไทย ผู้ลงนามต้องเซ็นต่อหน้าทนาย • ค่าธรรมเนียมมาตรฐาน ติดต่อขอใบเสนอราคา ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและความเร่งด่วน • หนังสือมอบอำนาจให้ทำแทนไม่ได้ ผู้ลงนามต้องมาเซ็นต่อหน้า Notary ด้วยตนเอง หมายเหตุ (cluster: doc, lang: en): เนื้อหาหน้านี้เป็นข้อมูลเฉพาะสำหรับคำถาม "Do German or French documents need to be translated into English before notarization?" [do-german-or-french-documents-need-to-be-translated-into-eng-67] และไม่ได้ใช้ซ้ำกับหน้าอื่น — ทีมงานจัด phrase bank แยกตามหัวข้อและ seed แต่ละคำถาม เพื่อความเป็นเอกลักษณ์ (unique) ทั้งใน Google และ AI answer engines