แปลทะเบียนบ้าน (House Registration) (House Registration Translation)

รายละเอียดบริการ แปลทะเบียนบ้าน (House Registration)

บริการแปลทะเบียนบ้าน (House Registration Translation / ทร.14) โดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย และรับรอง Notary Public โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ทะเบียนบ้านเป็นเอกสารสำคัญที่ต้องใช้ในการยื่นขอวีซ่า ทำงานต่างประเทศ ศึกษาต่อ จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ย้ายถิ่นฐาน หรือทำธุรกรรมทางกฎหมายระหว่างประเทศ ทีมทนายโนตารีของเรามีประสบการณ์แปลทะเบียนบ้านมามากกว่า 10,000 ฉบับ ติดต่อขอใบเสนอราคา

ทะเบียนบ้านคืออะไร? ทะเบียนบ้าน (House Registration / Household Registration / ทร.14) คือ เอกสารราชการที่ออกโดยสำนักทะเบียนอำเภอ/เขต แสดงรายชื่อบุคคลที่มีชื่ออยู่ในบ้าน ทะเบียนบ้านของไทยมีหลายประเภท: ทร.14 (สำหรับคนไทย) ทร.13 (สำหรับชาวต่างชาติ) ทร.14/1 (สำเนาฉบับเจ้าบ้าน)

รายละเอียดที่ต้องแปล: 1) ส่วนหัว — ชื่อเอกสาร เลขรหัสทะเบียนบ้าน สำนักทะเบียนที่ออก 2) ข้อมูลบ้าน — เลขที่บ้าน ถนน/ซอย ตำบล/แขวง อำเภอ/เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย์ ประเภทบ้าน 3) รายชื่อผู้อยู่อาศัย — ชื่อ-นามสกุล เลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก สัญชาติ เพศ วันเดือนปีเกิด สถานภาพ ความสัมพันธ์กับเจ้าบ้าน วันที่ย้ายเข้า-ย้ายออก 4) ลายมือชื่อเจ้าบ้านและนายทะเบียน ตราประทับสำนักทะเบียน

ตัวอย่างการแปลทะเบียนบ้านที่ถูกต้อง: เลขรหัสประจำบ้าน = House Registration Number | ทะเบียนบ้านเลขที่ = House Number | ถนน = Road | ตรอก/ซอย = Soi/Lane | แขวง = Sub-district (Khwaeng) | เขต = District (Khet) | จังหวัด = Province | รหัสไปรษณีย์ = Postal Code | ประเภทบ้าน = Type of House | บ้านเดี่ยว = Detached House | คอนโดมิเนียม = Condominium | ทาวน์เฮ้าส์ = Townhouse | เจ้าบ้าน = Head of Household | สัญชาติ = Nationality | เพศ = Sex | วันเดือนปีเกิด = Date of Birth | สถานภาพ = Status | ย้ายเข้า = Move In | ย้ายออก = Move Out | ตาย = Deceased

กรณีที่ต้องใช้ทะเบียนบ้านแปล: 1) ยื่นวีซ่าทุกประเทศ — สถานทูตส่วนใหญ่ต้องการดูทะเบียนบ้านเพื่อยืนยันที่อยู่ถาวร 2) จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ 3) ย้ายถิ่นฐานไปต่างประเทศ 4) ทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ 5) สมัครเรียนต่อต่างประเทศ 6) ขอรับมรดกข้ามประเทศ ค่าบริการแปลทะเบียนบ้าน: ติดต่อขอใบเสนอราคา (แปล+รับรอง Notary) หรือ ติดต่อขอใบเสนอราคา (แปล+Notary+กงสุล)

ขั้นตอนการแปลทะเบียนบ้านอย่างละเอียด: ขั้นตอนที่ 1: ส่งสำเนาทะเบียนบ้าน — ส่งสำเนาทุกหน้าผ่าน Line หรือ Email ขั้นตอนที่ 2: ตรวจสอบและเสนอราคา ขั้นตอนที่ 3: นักแปลแปลเป็นภาษาอังกฤษตามรูปแบบมาตรฐาน ขั้นตอนที่ 4: ทนายตรวจสอบความถูกต้อง ขั้นตอนที่ 5: รับรอง Notary Public ขั้นตอนที่ 6: รับรองกงสุล (ถ้าจำเป็น) ขั้นตอนที่ 7: จัดส่งเอกสาร ใช้เวลา 2-3 วันทำการ กรณีเร่งด่วนภายในวันเดียว

* ยังไม่รวมค่ารับรอง

ขั้นตอนการใช้บริการ (House Registration Translation)

ทำไมต้องเลือกแปลทะเบียนบ้าน (House Registration)จากเรา?