จดทะเบียนหย่ากับคู่สมรสชาวต่างชาติในไทย: หย่าโดยความยินยอม หย่าโดยคำพิพากษา และการใช้ผลในต่างประเทศDivorcing a Foreign Spouse in Thailand: Consent Divorce, Court Divorce and Recognition Abroad

การหย่าในไทยตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ทำได้ 2 ทาง คือ หย่าโดยความยินยอม และหย่าโดยคำพิพากษาของศาล (มาตรา 1514) ทางที่เหมาะขึ้นกับว่าคู่สมรสตกลงกันได้หรือไม่ และจดทะเบียนสมรสที่ใด ## 1. หย่าโดยความยินยอม (จดทะเบียนหย่า) - ทำเป็นหนังสือ มีพยานลงลายมือชื่ออย่างน้อย 2 คน (มาตรา 1514) และมีผลเมื่อจดทะเบียนหย่าแล้ว (มาตรา 1515) - โดยทั่วไปคู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องไปแสดงตนที่สำนักทะเบียน (สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ) พร้อมพยาน - ฝ่ายชาวต่างชาติใช้หนังสือเดินทาง และสำนักทะเบียนอาจขอคำแปลหรือล่ามหากสื่อสารภาษาไทยไม่ได้ - ตกลงเรื่องทรัพย์สิน การเลี้ยงดูบุตร และอำนาจปกครองบุตรให้ชัดเจนและบันทึกไว้ - ข้อกำหนดเอกสารแต่ละสำนักทะเบียนอาจต่างกัน ควรโทรสอบถามสำนักทะเบียนที่จะไปก่อน ## 2. หย่าโดยคำพิพากษาของศาล ใช้เมื่อฝ่ายหนึ่งไม่ยินยอม หรือไปจดทะเบียนร่วมกันไม่ได้ ต้องอาศัยเหตุหย่าตามมาตรา 1516 และควรปรึกษาทนายความ เมื่อคดีถึงที่สุดแล้ว นำคำพิพากษาไปบันทึกการหย่าในทะเบียนได้ ## กรณีจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ หากสมรสตามกฎหมายต่างประเทศ ช่องทางหย่าและการยอมรับผลอาจต่างออกไป ควรตรวจกับหน่วยงานของประเทศที่จดทะเบียนสมรส หรือสถานทูตของประเทศนั้น ## นำทะเบียนหย่าไปใช้ต่างประเทศ หลายประเทศต้องการคำแปลทะเบียนหย่า (คร.7) และการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ก่อนวันที่อนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย (28 กุมภาพันธ์ 2570) อาจต้องรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทางด้วย การยอมรับผลการหย่าเป็นไปตามกฎหมายของประเทศนั้น ## แหล่งอ้างอิง - ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1514–1516 - [กรมการปกครอง — งานทะเบียนครอบครัว](https://www.bora.dopa.go.th/) - [กรมการกงสุล — บริการรับรองนิติกรณ์เอกสาร](https://consular.mfa.go.th/th/page/legalization) ค่าบริการแปลและรับรองเอกสารของเราประเมินตามเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อขอใบเสนอราคา ตรวจทานล่าสุด 12 ตุลาคม 2569 · ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะกรณี