Affidavit คำสาบาน บันทึกถ้อยคำ คู่มือฉบับสมบูรณ์ 2025

Affidavit คืออะไร? — Affidavit (คำสาบาน / บันทึกถ้อยคำสาบาน / Sworn Statement / Statutory Declaration) คือเอกสารทางกฎหมายที่ผู้ให้ถ้อยคำ (Deponent/Affiant) ยืนยันข้อเท็จจริงภายใต้คำสาบาน (Oath) ต่อหน้าทนายโนตารี (Notary Public) โดยผู้ให้ถ้อยคำต้องลงนามต่อหน้าทนาย และรับรองว่าข้อความที่ให้ไว้เป็นความจริงทุกประการ Affidavit มีผลทางกฎหมาย หากให้ข้อมูลเท็จอาจมีโทษตามกฎหมาย

ประเภทของ Affidavit ที่พบบ่อย — (1) Affidavit of Single Status / Affidavit of Freedom to Marry — ยืนยันว่าเป็นโสด ใช้สำหรับจดทะเบียนสมรส (2) Affidavit of Name — ยืนยันว่าชื่อทั้ง 2 ชื่อเป็นบุคคลเดียวกัน ใช้กรณีชื่อใน Passport ไม่ตรงกับเอกสารอื่น (3) Affidavit of Support — ยืนยันว่าจะให้การสนับสนุนทางการเงิน ใช้สำหรับวีซ่า (4) Affidavit of Residence — ยืนยันที่อยู่อาศัย (5) Affidavit of Relationship — ยืนยันความสัมพันธ์ เช่น เป็นบิดามารดา-บุตร (6) Affidavit of Heirship — ยืนยันฐานะทายาท ใช้สำหรับรับมรดก (7) Affidavit for Visa — บันทึกถ้อยคำประกอบการยื่นวีซ่า (8) Affidavit of Business — ยืนยันข้อเท็จจริงทางธุรกิจ

กรณีที่ต้องใช้ Affidavit — ยื่นขอวีซ่า — บางสถานทูตต้องการ Affidavit ประกอบ จดทะเบียนสมรสกับคนต่างชาติ — Affidavit of Single Status จากสถานทูต ยืนยันตัวตนกรณีชื่อไม่ตรง — Affidavit of Name ยื่นต่อศาล — เป็นหลักฐานประกอบคดี ขอ PR หรือสัญชาติ — Affidavit of Support/Relationship ทำธุรกรรมธนาคาร — ยืนยันข้อเท็จจริงประกอบ รับมรดก — Affidavit of Heirship เอกสารประกอบประกันภัย — ยืนยันเหตุการณ์

ขั้นตอนการทำ Affidavit — ขั้นตอนที่ 1: แจ้งวัตถุประสงค์ — บอกทนายว่าต้องการทำ Affidavit เรื่องอะไร ใช้ที่ไหน ขั้นตอนที่ 2: ทนายร่าง Affidavit — ร่างเนื้อหาตามข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำแจ้ง ขั้นตอนที่ 3: ตรวจสอบเนื้อหา — ผู้ให้ถ้อยคำตรวจสอบว่าข้อความถูกต้อง ขั้นตอนที่ 4: สาบานและลงนาม — ผู้ให้ถ้อยคำสาบานต่อหน้าทนายว่าข้อความเป็นจริง แล้วลงนาม ขั้นตอนที่ 5: ทนายรับรอง — ทนายลงนามรับรอง ประทับตรา ออกหนังสือรับรอง

ค่าบริการจัดทำ Affidavit — ค่าร่างและรับรอง Affidavit: 3,000-5,000 บาท/ชุด ค่ารับรองกงสุล (กรณีใช้ต่างประเทศ): 2,500-5,000 บาท ค่ารับรองสถานทูต (กรณีใช้ต่างประเทศ): 5,000-12,000 บาท ค่าแปล Affidavit (กรณีต้องการ 2 ภาษา): 500-1,500 บาท

ข้อควรรู้เกี่ยวกับ Affidavit — (1) Affidavit มีผลทางกฎหมาย — การให้ข้อมูลเท็จอาจมีโทษ (2) ต้องลงนามต่อหน้าทนายเท่านั้น — ห้ามลงนามก่อน (3) ภาษาที่ใช้ — สามารถจัดทำเป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษ หรือ 2 ภาษาได้ (4) สามารถเพิ่มเติมข้อความได้ — ปรับแก้ก่อนลงนาม (5) Affidavit ไม่มีวันหมดอายุ — แต่บางหน่วยงานกำหนดให้ใช้ฉบับล่าสุด

บริการ Affidavit โดย Thai Notary Law — Thai Notary Law and Service Co., Ltd. (เลขทะเบียน 0405565001923) มีทีมทนายโนตารี 6 ท่านที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ให้บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย และจัดส่งเอกสารไปยังกว่า 195 ประเทศทั่วโลก ติดต่อ: โทร 094-8958999 | LINE: @Thainotary | Email: contact@thainotary.co.th ทนายโนตารีของเราร่าง Affidavit ทุกประเภท ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ พร้อมรับรอง Notary + กงสุล + สถานทูต ครบวงจร