วิธีสมัครวีซ่าออสเตรเลียสำหรับคนไทย - คู่มือฉบับสมบูรณ์ 2568 — สรุปสำคัญ
ขั้นตอนการสมัครวีซ่าออสเตรเลียผ่านระบบ ImmiAccount — เลือกประเภทวีซ่า เตรียมเอกสาร แปล NAATI สมัครออนไลน์ ตรวจสุขภาพ รอผล ราคาแปล NAATI 1,300-2,500 บาท ทนายโนตารี







| บริการ | บริการกฎหมาย/แปล/รับรองเอกสาร |
|---|---|
| ราคาเริ่มต้น | 1,500 บาท |
| ระยะเวลา | 1–3 วันทำการ |
| พื้นที่ให้บริการ | ทั่วประเทศไทย + 195 ประเทศ |
| ค่าจัดส่ง | TH 100 / AU 500 / World 2,500 บาท |
| Rating | ⭐ 4.9 (2,789 รีวิว) |
How to Apply for Australian Visa for Thai Citizens - Complete Guide 2026
ขั้นตอนการสมัครวีซ่าออสเตรเลียผ่านระบบ ImmiAccount — เลือกประเภทวีซ่า เตรียมเอกสาร แปล NAATI สมัครออนไลน์ ตรวจสุขภาพ รอผล ราคาแปล NAATI 1,300-2,500 บาท ทนายโนตารี
แปล NAATI 1,300-2,500 บาท/ฉบับ. จัดส่ง: ในไทย EMS 100 บาท (2-3 วัน), ออสเตรเลีย DHL 500 บาท (5-7 วัน), ทั่วโลก DHL 2,500 บาท (7-14 วัน). รวมตราประทับ NAATI + CPN + ลายเซ็น.
4 ขั้นตอน: 1) ส่งสแกนเอกสารทาง LINE @Thainotary → ใบเสนอราคา 1 ชม. 2) ชำระผ่าน PromptPay/โอนธนาคาร 3) นักแปล NAATI Certified แปล + Triple-Check QA 4) รับ PDF ทันที + ตัวจริงทาง EMS/DHL ทั่วโลก. 1-3 วันทำการ.
ขั้นตอนการสมัครวีซ่าออสเตรเลียผ่านระบบ ImmiAccount — เลือกประเภทวีซ่า เตรียมเอกสาร แปล NAATI สมัครออนไลน์ ตรวจสุขภาพ รอผล ราคาแปล NAATI 1,300-2,500 บาท ทนายโนตารี บริการโดยทนาย Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย รับประกันคุณภาพด้วย Rating 4.9/5 จาก 2,789 รีวิว ครอบคลุม 195+ ประเทศทั่วโลก ติดต่อ LINE: @ThaiNotary หรือ โทร 094-8958999 ปรึกษาฟรี ตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ จันทร์-ศุกร์ 9:00-18:00 · เสาร์ 9:00-15:00 น.) ราคาที่แสดงเป็นราคาเริ่มต้น อาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณายึดราคาตามใบเสนอราคา (Quotation) เป็นหลัก
ขั้นตอนการสมัครวีซ่าออสเตรเลียผ่านระบบ ImmiAccount เป็นข้อมูลสำคัญที่คนไทยทุกคนที่ต้องการยื่นวีซ่าออสเตรเลียควรทราบ คู่มือนี้จัดทำโดยทีมผู้เชี่ยวชาญของทนายโนตารี ซึ่งมีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในการแปลเอกสาร NAATI และให้คำปรึกษาด้านวีซ่าออสเตรเลีย แปลเอกสารอย่างต่อเนื่อง (ปริมาณงานอ้างอิงบันทึกภายในของสำนักงาน) มีจัดทำตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ได้รับหัวข้อหลักที่ครอบคลุม: เลือกประเภทวีซ่า เตรียมเอกสาร แปล NAATI สมัครออนไลน์ ตรวจสุขภาพ รอผล ข้อมูลทั้งหมดอัปเดตตามกฎระเบียบล่าสุดของ Department of Home Affairs ออสเตรเลีย ปี พ.ศ. 2568 หากมีข้อสงสัยสามารถปรึกษาทนายโนตารีฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-8958999
นักแปลได้รับการรับรอง
รีวิวจากลูกค้าจริง
ประสบการณ์ยาวนาน
หากข้อผิดพลาดเกิดจากทีมงานของเรา แก้ไขใหม่โดยไม่มีค่าบริการ (ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง)
ทีมงานของเราพร้อมดูแลคุณตั้งแต่วันแรกจนถึงวันที่เอกสารถึงปลายทางอย่างปลอดภัย งาน บริการแปลรับรอง NAATI ไทย-อังกฤษ ของทนายโนตารีดำเนินการตามมาตรฐาน AUSIT Code of Ethics และ NAATI Recertification Policy นักแปลทุกท่านต่ออายุ Certification ทุก 3 ปี ตราประทับมีองค์ประกอบครบ 5 รายการตามที่ DHA กำหนด ปรับปรุงล่าสุด กันยายน 2569
นอกจากนี้ บริการแปล NAATI ไทย-อังกฤษ ของเรารวมขั้นตอน Quality Assurance ระดับ ISO-9001-style: นักแปล CT แปลรอบแรก → บรรณาธิการตรวจไวยากรณ์ → ผู้จัดการคุณภาพตรวจสาระสำคัญ → ประทับตรา + ลายเซ็น + วันที่ จัดส่ง PDF ทางอีเมลภายใน 24 ชม.
ลูกค้าทั่วประเทศเลือกใช้ทนายโนตารีเพราะเรามีนักแปล NAATI ครอบคลุมคู่ภาษา ไทย-อังกฤษ, จีน-อังกฤษ, ญี่ปุ่น-อังกฤษ, เกาหลี-อังกฤษ, เวียดนาม-อังกฤษ, อินโดนีเซีย-อังกฤษ, ฮินดี-อังกฤษ และอีกกว่า 30 คู่ภาษาที่ NAATI รับรอง พร้อม backup translator ทุกคู่ภาษา
เครือข่ายของเราในออสเตรเลียประกอบด้วย Migration Agent (MARA registered), Education Agent (PIER certified), และ Lawyer (Law Society of NSW/VIC/QLD member) ทำให้สามารถให้คำปรึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับเอกสารที่ต้องแปลและรูปแบบ certification ที่ DHA หรือหน่วยงานปลายทางต้องการ
เอกสารแปล NAATI ใช้ได้กับวีซ่าออสเตรเลียทุก Subclass: 189/190/491 (Skilled), 485 (Graduate), 500 (Student), 482 (TSS), 186 (ENS), 820/801 และ 309/100 (Partner), 600 (Tourist) รวมถึง Skills Assessment และการรับรองใบประกอบวิชาชีพ
ความแตกต่าง CT vs CAT: Certified Translator (CT) เพียงพอสำหรับ Visa, Skills Assessment, Academic Application — Certified Advanced Translator (CAT) จำเป็นสำหรับงาน Conference Proceedings, Patent Application, Pharmaceutical Documentation และ Forensic Linguistics ซึ่งทีมเรามีพร้อมทั้งสองระดับ
ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น Certified Translator (CT) ผ่านการสอบ NAATI Certification Test ที่ทดสอบ source-to-target accuracy, terminology management, cultural nuance และ AUSIT Code of Ethics นักแปลของเราต้องสอบผ่าน First-Attempt rate ≥85% และต่ออายุ Certification ทุก 3 ปีตามนโยบาย Recertification ของ NAATI
ตราประทับ NAATI ที่ถูกต้องต้องมีองค์ประกอบครบ 5 อย่าง: ชื่อนักแปล, CPN (Certification Practitioner Number), Direction (e.g. Thai > English), Date of Translation และ Statement of Accuracy ขาดองค์ประกอบใด DHA จะไม่นับเป็น Certified Translation
การจัดส่ง: PDF Email พร้อมสแกนตราประทับสีจริง, ตัวจริง EMS ประเทศไทย 100 บาท (1-2 วัน), DHL ออสเตรเลีย 500 บาท (5-7 วัน), DHL ทั่วโลก 2,500 บาท (7-14 วัน) ทุกพัสดุมี tracking number และประกันความเสียหาย
ขั้นตอนที่ 1: ส่งสแกนเอกสารต้นฉบับ (PDF/JPG) ทาง LINE @Thainotary หรือ Email contact@thainotary.co.th — ทีมงานตรวจสอบความครบถ้วน ระบุประเภทเอกสาร และส่งใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ พร้อมระบุวันที่ส่งมอบงาน
ในมุมมองของลูกค้าออสเตรเลีย Pre-Translation Briefing: ลูกค้า Skilled Migration / Partner Visa จะได้คุยกับ Project Coordinator 15 นาทีฟรีก่อนเริ่มงาน เพื่อยืนยัน end-use, ประเทศปลายทาง, ความเร่งด่วน และ format ที่ DHA / Embassy ต้องการ ลด risk การแปลซ้ำ ลูกค้าทุกท่านสามารถสั่งงานออนไลน์ 100% ไม่ต้องเดินทางมาออฟฟิศ
ระบบ Triple-Check QA — ชั้นที่ 1 นักแปล NAATI ตรวจทานตนเอง (self-review), ชั้นที่ 2 บรรณาธิการอิสระตรวจไวยากรณ์ + รูปแบบ + ตัวเลข/วันที่ (peer-review), ชั้นที่ 3 ผู้จัดการคุณภาพตรวจขั้นสุดท้าย (sign-off) ก่อนประทับตรา
แพ็กเกจ Student Visa: Transcript ม.ปลาย + ปริญญา + Course Description + Bank Statement + Letter of Sponsorship = 9,500 บาท เหมาะกับนักเรียนยื่น Subclass 500 / 485 — รวมรายงาน Statement of Purpose Translation
บริการเสริม: ด่วน 24 ชม. +50%, ด่วน 6 ชม. +100%, Back-translation +50% (สำหรับ legal proceedings), Notarisation by Notary Public +1,500 บาท, Apostille by MFA +1,000 บาท, Consular Legalization +ตามสถานทูต
เอกสารส่วนบุคคล (สูติบัตร / ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า / ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน / ใบเปลี่ยนชื่อ / ใบขับขี่ / มรณบัตร) ราคา 1,300 บาท/ฉบับ อัปเดตล่าสุด กันยายน 2569
Workflow Consular Legalization (Non-Hague): ต้นฉบับไทย → แปล NAATI → รับรอง MFA → สถานทูตประเทศปลายทาง — ใช้ในประเทศที่ไม่ได้เป็นสมาชิก Hague เช่น UAE, Saudi Arabia, China (mainland), Vietnam
Workflow Hague Apostille: ต้นฉบับไทย → แปล NAATI → รับรองโดย Notary Public → กระทรวงการต่างประเทศไทย Apostille → ใช้ใน 130 ประเทศสมาชิก Hague Convention โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง
เอกสารที่ต้อง Notarise + แปล NAATI: หนังสือมอบอำนาจ (POA), Affidavit, Statutory Declaration, Consent Letter, Sponsorship Letter — ทำที่เดียวประหยัดเวลา 7-10 วันเทียบกับการแยกบริการ
อาเซียน 10 ประเทศ: Vietnam (Investor + Work Permit), Indonesia (KITAS/KITAP), Philippines (SRRV/13a), Malaysia (MM2H/Employment Pass), Cambodia, Laos, Myanmar, Brunei, Singapore — แต่ละประเทศมี checklist ต่างกัน เราดูแลครบ
แอฟริกาและประเทศ Hague-Apostille ใหม่: South Africa, Morocco, Tunisia, Botswana, Mauritius — เพิ่งเข้าร่วม Apostille Convention หลังปี 2020 เอกสารแปล NAATIสามารถ Apostille ที่ MFA ไทยและส่งใช้งานได้โดยตรง
อเมริกาเหนือ-ใต้: USA (Family Petition I-130, Employment EB-1/2/3, K-1 Fiancé Visa), Canada (Express Entry, PNP, Family Sponsorship), Brazil, Argentina, Chile — เอกสารใช้ได้ครบถ้วนตามกฎหมายแต่ละประเทศ
Re-translation Coverage: หาก DHA Case Officer ส่ง Section 56 Request หรือ S.66 Information Request ที่เกี่ยวกับการแปล ทีมเราแก้ไข + ส่งใหม่ภายใน 48 ชม. ไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Refund Policy: นโยบายแก้ไขฟรี หากเอกสารแปลไม่ผ่านการตรวจสอบของ NAATI Public Register หรือ DHA แจ้งว่าไม่ใช่ Certified Translation — เคลมได้ภายใน 30 วันหลังรับเอกสาร พร้อม case study เปิดเผยกระบวนการแก้ไข
Trust signal: เป็น Member ของ AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators), MARA-related referral network, เครือข่าย Migration Lawyer ในซิดนีย์-เมลเบิร์น-บริสเบน-เพิร์ท พร้อมสภาทนายความแห่งประเทศไทย
บริษัทกฎหมายที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ ให้บริการทนายโนตารี Notary Public ครบวงจร ประสบการณ์กว่า 15 ปี ทีมทนาย 6 ท่าน ⭐ 4.9 (2,789 เคส)
ติดต่อเราวันนี้ รับคำปรึกษาฟรี พร้อมให้บริการทั่วประเทศไทยและทั่วโลก
⏰ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · เสาร์ 09:00-15:00 | Online ทุกวัน
แปลเอกสาร NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย ราคาเท่าไร ใช้เวลากี่วัน?
บริการแปล NAATI Certified สำหรับ DHA ออสเตรเลีย ราคา 1,300–2,500 บาท/หน้า เสร็จ 1–3 วันทำการ ส่งไฟล์ดิจิทัล + จัดส่ง EMS ทั่วโลก ตรวจทานสองชั้นก่อนส่งมอบ และแก้ไขให้ฟรีหากเอกสารถูก
แปลเอกสาร NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย ราคาเท่าไร ใช้เวลากี่วัน?
บริการแปล NAATI Certified สำหรับ DHA ออสเตรเลีย ราคา 1,300–2,500 บาท/หน้า เสร็จ 1–3 วันทำการ ส่งไฟล์ดิจิทัล + จัดส่ง EMS ทั่วโลก ตรวจทานสองชั้นก่อนส่งมอบ และแก้ไขให้ฟรีหากเอกสารถูกตีกลับจากความผิดพลาดของผู้แปล ตามมาตรฐาน NAATI Stamp.
1,300–2,500 บาท/หน้า · 1–3 วัน
บริการเหล่านี้มักถูกใช้ร่วมกันในกระบวนการเดียวกัน — คลิกเพื่ออ่านคู่มือแบบละเอียด